Vertaling van "dergelijke evaluatie vindt " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke evaluatie vindt uiterlijk plaats op 3 september 2012.
Cette évaluation a lieu au plus tard le 3 septembre 2012.

Een dergelijke evaluatie vindt plaats binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn.
Cette évaluation a lieu dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.

Een dergelijke evaluatie vindt plaats binnen 18 maanden na de in artikel 49, lid 1, genoemde datum.
Cette évaluation a lieu dans les 18 mois suivant la date indiquée à l'article 49, paragraphe 1.

Een dergelijke coördinatie vindt op dit moment echter gelukkig wel plaats bij de evaluaties die wij uitvoeren.
Une telle coordination doit toutefois s’inscrire, pour le moment, dans l’examen que nous réalisons à présent.

19. is van oordeel dat Galileo en EGNOS, als Europese programma's die in eigendom aan de EU toebehoren en in een publiek belang op het niveau van de EU voorzien, voornamelijk moeten worden gefinancierd met middelen van de EU-begroting; is van mening dat - naast de bijdrage van de EU-begroting - alle mogelijke bronnen van financiering moeten worden onderzocht, met inbegrip van innovatieve vormen van financiering; benadrukt dat dergelijke ad hoc-noodoplossingen het welslagen en de toegevoegde waarde van dit soort strategische, grootschalige EU-projecten in gevaar kunnen brengen en het politieke momentum ervoor kunnen ondermijnen; is dan ook van oordeel dat een degelijke, globale en langetermijnfinancieringsoplossing moet worden gevonden; vindt dat jaarlijks een vooraf vastgesteld bedrag van de EU-begroting ter beschikking moet worden gesteld (voor de financiering van de rest van de Galileo-infrastructuur, alsmede de exploitatiekosten); wijst erop dat de in de tussentijdse evaluatie geraamde bedragen voor de periode na 2013 louter indicatief zijn en verzoekt de Commissie dan ook uiterlijk in de zomer van 2011 een gedetailleerd overzicht van de geraamde financiële behoeften te presenteren, om de verantwoording voor het project, alsmede de voorspelbaarheid en transparantie te vergroten;
19. estime que Galileo et EGNOS, en tant que programmes européens appartenant à l'Union européenne et répondant à un intérêt public au niveau de l'Union, devraient être financés principalement par le budget de l'Union; juge qu'à côté de la contribution du budget de l'Union, il convient d'explorer toutes les possibilités de financement, y compris sous des formes novatrices de financement; souligne que les expédients budgétaires ad hoc, tels que ceux qui ont été utilisés dans le passé, risquent de porter préjudice à la réussite et à la valeur ajoutée de grands projets stratégiques européens ainsi qu'à la dynamique politique dont ils bénéficient; estime dès lors qu'il faudrait trouver une solution globale et viable à long terme pour le financement; suggère qu'un montant annuel prédéfini soit fourni par le budget de l'Union (pour le financement des infrastructures restantes de Galileo et des coûts d'exploitation); souligne que les chiffres provisoires qui figurent dans l'examen à mi-parcours pour la période postérieure à 2013 restent indicatifs et invite la Commission à présenter, d'ici à l'été 2011, une ventilation détaillée des besoins estimés de financement, afin d'augmenter la responsabilité, la prévisibilité et la transparence du projet;

Een dergelijke systematische evaluatie is niet voor alle domeinen mogelijk, maar vindt piaats waar dat enigszins mogelijk is.
Une telle évaluation systématique n'est pas possible dans tous les domaines, mais elle est développée là où c'est possible.

Deze kan echter beslissen om een dergelijke persoon op te roepen als hij vindt dat zijn deelname aan de stemverrichtingen of de telling vereist is in het kader van het goede verloop van de stemming. In het kader van de evaluatie van de verkiezingen van 7 juni 2009, zijn mijn diensten van plan om de kieshoofdbureaus te ondervragen over de wijze waarop mijn omzendbrief van 8 juni 2009 beschouwd werd en over het gevolg dat zij hieraan hebben geschonken.
Celui-ci peut donc décider de convoquer une telle personne s'il estime que sa participation aux opérations de vote ou de dépouillement est indispensable au bon déroutement du scrutin Dans le cadre de l'évaluation des élections du 7 juin 2009, mes services ont prévu d'interroger les bureaux principaux électoraux quant à leur perception de ma circulaire du 8 juin 2009 et quant au suivi qu'ils y ont donné.