Traduction de «dergelijke evenementen werden » (Néerlandais → Français) :

Wanneer dergelijke evenementen worden georganiseerd, krijgt de Veiligheid van de Staat van haar correspondenten in België of in het buitenland soms lijsten met de namen van personen die werden aangehouden bij vroegere incidenten met de ordediensten. Van haar kant bezorgt de Veiligheid van de Staat aan de politie alleen algemene informatie betreffende de ordehandhaving.
À ces occasions, la Sûreté de l'État reçoit quelquefois de ses correspondants belges ou étrangers des listes de personnes arrêtées lors d'incidents antérieurs avec les forces de l'ordre, mais elle-même ne communique aux services de police que des informations d'ordre général relatives au maintien de l'ordre.

2. Wat de organisatie betreft, kan men voor dergelijke evenementen een beroep doen op een veiligheidscommissie die de veiligheid van de installaties komt inspecteren nadat de festivaltenten werden opgeslagen.
2. Au niveau de l'organisation, on sait que dans le cas de tels événements, il est possible de faire intervenir une commission de sécurité après le montage des chapiteaux pour vérifier la sécurité des installations.

Dergelijke evenementen werden in België vroeger reeds gesignaleerd.
Des évènements de ce type avaient déjà été constatés auparavant en Belgique.

In het verleden werden dergelijke evenementen reeds vastgesteld in Waals-Brabant en aan de grens met Nederland.
Dans le passé, de telles manifestations ont déjà été constatées dans le Brabant wallon et à la frontière hollandaise.

In totaal werden in acht Lid-Staten wettelijke maatregelen genomen ter beperking van de aankoop of de uitoefening van exclusieve rechten met betrekking tot het uitzenden van belangrijke evenementen; drie andere Lid-Staten werken nog aan dergelijke maatregelen (zie bijlage).
Au total, huit Etats membres ont pris des mesures légales restreignant l'achat ou l'exercice des droits exclusifs pour la télédiffusion des événements majeurs et trois autres envisagent de le faire (voir annexe).