Traduction de «dergelijke grote verhoging » (Néerlandais → Français) :

6. wijst er nogmaals op dat het hoge percentage aan overgedragen en geannuleerde kredieten erop duidt dat het Agentschap niet in staat is goed om te gaan met een dergelijke grote verhoging van zijn begroting; vraagt zich af of het niet verstandiger zou zijn als de begrotingsautoriteit in de toekomst voorzichtiger zijn bij haar besluiten om de begroting van het Agentschap te verhogen, gezien de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten uit te voeren; verzoekt het Agentschap derhalve om meer gedetailleerde informatie over de uitvoerbaarheid van de toekomstige vastleggingen;
6. souligne à nouveau qu'un niveau élevé de reports et d'annulations est révélateur d'une incapacité de l'Agence à gérer une augmentation aussi importante de son budget; demande s'il ne serait pas plus responsable de la part de l'autorité budgétaire de prendre plus de précautions, à l'avenir, avant de décider d'une augmentation du budget de l'Agence, compte tenu du temps nécessaire pour mettre en œuvre les activités nouvelles; demande, par conséquent, à l'Agence de fournir de plus amples informations sur la faisabilité des engagements futurs;

6. wijst er nogmaals op dat het hoge percentage aan overgedragen en geannuleerde kredieten erop duidt dat het Agentschap niet in staat is goed om te gaan met een dergelijke grote verhoging van zijn begroting; vraagt zich af of het niet verstandiger zou zijn als de begrotingsautoriteit in de toekomst voorzichtiger zijn bij haar besluiten om de begroting van het Agentschap te verhogen, gezien de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten uit te voeren; verzoekt het Agentschap derhalve om meer gedetailleerde informatie over de uitvoerbaarheid van de toekomstige vastleggingen;
6. souligne à nouveau qu'un niveau élevé de reports et d'annulations est révélateur d'une incapacité de l'Agence à gérer une augmentation aussi importante de son budget; demande s’il ne serait pas plus responsable de la part des autorités budgétaires de prendre plus de précautions, à l’avenir, avant de décider d'une augmentation du budget de l'Agence, compte tenu du temps nécessaire pour mettre en œuvre les activités nouvelles; demande, par conséquent, à l'Agence de fournir de plus amples informations sur la faisabilité des engagements futurs;

-Een hoog percentage aan overgedragen en geannuleerde kredieten duidt erop dat het Agentschap niet in staat is goed om te gaan met een dergelijke grote verhoging van zijn begroting, verzoekt het Agentschap derhalve om meer gedetailleerde informatie over de uitvoerbaarheid van toekomstige vastleggingen
- un niveau élevé de reports et d'annulations est révélateur d'une incapacité de l'Agence à gérer une augmentation aussi importante de son budget; demande, par conséquent, à l'Agence de lui fournir de plus amples informations sur la faisabilité des engagements futurs;

Een dergelijke gemeenschappelijke doelstelling houdt een aanzienlijke verhoging van de ambities in ten opzichte van de niet-bereikte doelstelling van het huidige EAVV, zeker als wordt gedacht aan de grote vooruitgang die verscheidene lidstaten in het afgelopen decennium reeds hebben geboekt. Dit zal op duidelijke wijze aantonen dat Europa vastberaden is om de verkeersveiligheid te vergroten.
Cet objectif commun, qui élève considérablement le niveau d’ambition par rapport à l’objectif non atteint de l’actuel programme pour la sécurité routière, compte tenu des progrès déjà accomplis par plusieurs États membres au cours de la dernière décennie, témoignera de l’engagement sans ambiguïté de l’Europe en faveur de la sécurité routière.

Is de Commissie niet van mening dat een dergelijke nieuwe opzet bij de verdeling van de middelen tot een grote verhoging van de gelden zou moeten leiden om ook in de toekomst kleinschalige projecten te kunnen financieren?
La Commission n'estime-t-elle pas qu'une telle restructuration en matière de répartition des crédits devrait impliquer une très importante augmentation du budget afin de permettre le financement à l'avenir des projets moins ambitieux ?

De programmering van een dergelijke simulatie is niet voorzien in het huidige informaticasysteem omwille van de te grote belasting die dergelijke simulaties zouden meebrengen voor de dienst Informatica. 2. Van ongeveer 54 000 rechthebbenden op een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden werd de tegemoetkoming verhoogd door de verhoging van het inkomstenplafond.
La programmation d'une telle simulation n'est pas prévue dans le système informatique actuel en raison de la trop grande surcharge qu'elle impliquerait pour le service Informatique. 2. Approximativement 54 000 allocataires d'une l'allocation pour l'aide aux personnes âgées ont vu leur allocation augmenter grâce au relèvement du plafond de revenu.

2. Kan een dergelijke verhoging van de begroting, gezien de werkzaamheid van het middel (het verbetert inderdaad de cognitieve functies bij patiënten met een lichte tot matige vorm van de ziekte van Alzheimer), en gezien de grote hap die het geneesmiddel uit het budget van de patiënten neemt, niet worden overwogen?
2. Compte tenu de l'efficacité de ce médicament, il permet en effet une amélioration des fonctions cognitives chez les patients atteints d'une forme légère à modérée de la maladie d'Alzheimer, et compte tenu du coût important qu'il représente dans le budget des patients, ne serait-il pas envisageable de permettre cette augmentation budgétaire?