Vertaling van "dergelijke inschrijving immers twijfelachtig " (Nederlands → Frans) :

In bepaalde gevallen blijkt een dergelijke inschrijving immers twijfelachtig te zijn : er wordt dan aan de gemeentebesturen aanbevolen om de reeds op dat adres ingeschreven persoon te verwittigen, of als het om een gezin gaat, om de referentiepersoon te verwittigen.
Dans certains cas, il apparait en effet qu'une telle inscription peut s'avérer douteuse: il est alors recommandé aux administrations communales d'avertir la personne déjà précédemment inscrite à cette adresse ou, en cas d'un ménage, d'avertir la personne de référence.

De invoering van dergelijke clausules grijpt immers hoedanook in op de concurrentiemogelijkheden van de inschrijvers.
Il se trouve en effet que l'introduction de clauses de ce genre aurait de toute façon une incidence sur les possibilités de concurrence des soumissionnaires.