Vertaling van "dergelijke maatregel onvermijdelijk " (Nederlands → Frans) :

In het licht van de onvermijdelijke administratieve lasten van een dergelijke maatregel, kan de invoering van de lijst afhankelijk worden gemaakt van de vraag of de scheepvaartsector via vrijwillige maatregelen binnen één à twee jaar voor een aanzienlijke verbetering kan zorgen.
Compte tenu de la charge administrative qu’une mesure de ce type ne manquera pas de créer, son introduction pourrait être décidée en fonction de la capacité des mesures volontaires adoptées par le secteur des transports maritimes à améliorer la situation de manière significative dans un délai de un à deux ans.

Tijdens de Raad van ministers van Justitie en de Binnenlandse Zaken op 29 januari hebben de Duitse en Nederlandse vertegenwoordigers Spanje om toelichting verzocht over het geplande proces tot massale legalisering van illegale immigranten, omdat zij menen dat een maatregel van dergelijke aard onvermijdelijk gevolgen heeft voor de andere lidstaten van de EU.
Au cours du Conseil des ministres JAI du 29 janvier 2005, les représentants de l’Allemagne et des Pays-Bas ont demandé des explications à l’Espagne en ce qui concerne le processus de régularisation massive des immigrants clandestins qu’elle prévoit d’engager étant donné qu’ils estimaient qu’une telle action aurait irrémédiablement des conséquences pour les autres États membres de l’UE.

Wat punt 3 van zijn vraag betreft, ben ik van oordeel dat het invoeren van een nog meer voordelige pensioenberekening voor commandanten die op de leeftijd van 51 jaar op rust worden gesteld niet opportuun is aangezien een dergelijke maatregel onvermijdelijk gelijkaardige eisen met zich zou meebrengen vanwege andere categorieën van personeelsleden van de openbare sector.
En ce qui concerne le point 3 de sa question, j'estime que l'instauration d'un calcul de pension encore plus avantageux pour les commandants qui sont mis à la retraite à l'âge de 51 ans, n'est pas opportun étant donné qu'une telle mesure entraînerait inévitablement des revendications similaires de la part d'autres catégories de membres du personnel du secteur public.