Traduction de «dergelijke maatregelen zouden volledig » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke maatregelen zouden volledig in overeenstemming moeten zijn met de WHO-regels en de mededingingsregels van de EU.
Toute mesure de ce type doit être pleinement conforme aux règles de l’OMC et aux règles de concurrence de l’UE.

Dergelijke maatregelen zouden dus gevolgen kunnen hebben voor andere openbare diensten.
De telles mesures pourraient donc avoir des répercussions sur d'autres services publics.

Dergelijke maatregelen zouden voor het onderwijs in het gehele land moeten gelden, gelet op het belang van een goede kennis van verschillende talen.
De telles mesures devraient s'étendre à l'ensemble de l'enseignement du pays étant donné l'importance d'une bonne connaissance de plusieurs langues.

Opdat financiële instellingen met dergelijke maatregelen zouden kunnen rekening houden voor de berekening van de rendabiliteit van nieuwe investeringen in de landbouw, vraagt hij dat de verlenging ervan in de toekomst meer op voorhand zou worden aangekondigd.
Pour que des institutions financières puissent tenir compte de pareilles mesures pour le calcul de la rentabilité de nouveaux investissements dans le secteur de l'agriculture, il demande que la prolongation de ces mesures soit dorénavant annoncée un peu plus à l'avance.

De ambassadeur vraagt in de brief, die gericht was aan de Vlaamse minister-president Leterme en aan uzelf, dat gepaste juridische, administratieve en politieke maatregelen zouden worden genomen, zodat de schuldigen zouden worden gestraft, want — aldus de ambassadeur — kunnen dergelijke houdingen « schade berokkenen aan de Islam en gevoelens uitlokken bij moslims en Arabieren ».
L'ambassadeur demande, dans sa lettre, adressée au ministre-président de la Flandre, Yves Leterme, et à vous-même, que des mesures juridiques, administratives et politiques appropriées soient prises pour sanctionner les responsables car — selon l'ambassadeur — de telles attitudes sont susceptibles de nuire à l'islam et d'éveiller certains sentiments chez les musulmans et les Arabes.

Dergelijke maatregelen zouden bijvoorbeeld kunnen worden genomen in gevallen waarin sprake is van discriminatie of dubbele belasting.
Il pourrait par exemple en être ainsi pour les cas de discrimination ou de double imposition.

Dergelijke maatregelen zouden er tevens toe kunnen bijdragen dat secundaire migratie binnen de EG wordt verminderd.
De telles mesures permettraient aussi de réduire les mouvements migratoires secondaires à l'intérieur de l'UE.

Dergelijke maatregelen zouden een integrerend deel uitmaken van de programma's voor plattelandsontwikkeling.
Elles feraient partie intégrante des programmes de développement rural.

Het spreekt vanzelf dat als dergelijke fenomenen zouden plaatsvinden, mijn diensten de nodige maatregelen zouden treffen.
Il va de soi que si de tels phénomènes devaient se produire, mes services prendraient les mesures appropriées.

Dergelijke maatregelen zouden de integratie van de eerdergenoemde onderdanen in de Europese samenleving ten goede komen en en een stabielere samenleving creëren, hetgeen in het belang van alle ingezetenen van de Unie is.
De telles mesures auraient pour effet de promouvoir une plus grande intégration des ressortissants de pays tiers dans la société européenne, créant ainsi une société plus stable, et ce dans l'intérêt de tous ceux qui vivent au sein de l'Union.