Traduction de «dergelijke magistrale bereidingen » (Néerlandais → Français) :

De baten/risicoverhouding van dergelijke magistrale bereidingen is bijgevolg negatief.
Le bénéfice/risque de telles préparations magistrales est par conséquent négatif.

5. Hoeveel firma's hebben in België een vergunning om dergelijke magistrale bereidingen in uitbesteding te fabriceren?
5. En Belgique, combien d'entreprises ont-elles obtenu une autorisation pour la production de ces préparations magistrales ?

Een dergelijke aanpassing spoort alvast met hetgeen de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik in haar advies heeft uiteengezet, al is de conclusie van de Commissie wel beperkt tot magistrale bereidingen.
Pareille adaptation s'accorde en tout cas avec les arguments exposés par la Commission pour les médicaments à usage humain dans son avis, bien que la conclusion de la Commission se limite aux préparations magistrales.

Gelet op het ministerieel besluit van 17 september 1996 tot tijdelijke schorsing van het afleveren van officinale en magistrale bereidingen die melatonine bevatten, werd de aflevering van dergelijke bereidingen door de officina-apotheker voor een periode van één jaar geschorst.
Sur la base de l'arrêté ministériel du 17 septembre 1996 portant suspension temporaire de la délivrance des préparations officinales et magistrales qui contiennent de la mélatonine, la délivrance de telles préparations par le pharmacien d'officine est suspendue pour une période d'un an.

2. Acht u het nodig en nuttig het gebruik van dergelijke veiligheidssluitingen uit te breiden tot de magistrale bereidingen (met name magistrale bereidingen die methadon bevatten)?
2. Vous semble-t-il nécessaire et utile de développer ce concept pour les magistrales (notamment les magistrales de méthadone)?