Vertaling van "dergelijke onaanvaardbare praktijken " (Nederlands → Frans) :

Verwijzend naar de Britse obstructiepolitiek naar aanleiding van de B.S.E.-crisis meende de Eerste minister dat het nu duidelijk was dat op de I. G.C. middelen moesten worden gezocht om dergelijke onaanvaardbare praktijken in de toekomst te voorkomen.
Se référant à la politique britannique d'obstruction provoquée par la crise de la vache folle, le Premier ministre a estimé qu'il apparaissait clairement aujourd'hui que la C.I. G. devait tenter de trouver des moyens permettant d'éviter à l'avenir que l'on use de telles pratiques, qui sont totalement inacceptables.

Het was de bedoeling deze onaanvaardbare praktijken aan de kaak te stellen en de publieke opinie op een algemene manier bewust te maken van dergelijke toestanden.
L'objectif était de dénoncer ces pratiques inacceptables et de sensibiliser de manière générale l'opinion publique à ce genre de déviance.

Dergelijke onaanvaardbare praktijken worden de norm in Rusland, met name in het geval van misdaden in Tsjetsjenië, waar een sfeer van straffeloosheid heerst.
Ce type de pratique inacceptable devient la norme en Russie, notamment en ce qui concerne les crimes commis en Tchétchénie, où l’impunité prospère.