Vertaling van "dergelijke operatie ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

In de gesloten centra is men duidelijk op de hoogte van het feit dat er een grootscheepse operatie van regularisatie op komst is; wie denkt aan de voorwaarden hiervoor te voldoen zal ongetwijfeld een dergelijk formulier indienen en zal derhalve voorlopig niet worden uitgewezen.
Dans les centres fermés, on a fort bien conscience du fait qu'une opération de régularisation de grande envergure est en préparation; les personnes qui estiment remplir les conditions vont très certainement introduire un tel formulaire, si bien que l'on se trouvera provisoirement dans l'impossibilité de les éloigner.

Een van de voordelen van de opbergingsmethode waarbij het materiaal wordt geconcentreerd en ingesloten, in plaats van verdund en verspreid, is dat het afval wordt ingeperkt gedurende een lange periode waarin de afvalcontainers nog kunnen worden teruggehaald, hoewel de economische kosten van een dergelijke operatie ongetwijfeld hoog zullen zijn.
L'un des avantages de la méthode d'évacuation consistant à concentrer et à confiner la matière par rapport à une méthode consistant à la diluer et la disperser réside dans le fait que les déchets restent confinés pendant de longues périodes de temps pendant lesquelles les conteneurs de déchets pourraient être repris, même si les coûts économiques d'une telle opération étaient indubitablement élevés.

Voor deze vrouwen vormt een dergelijke chirurgische ingreep vaak een belangrijk onderdeel van hun fysische en psychologische herstel na de ongetwijfeld ingrijpende operaties en behandelingen die zij in het kader van hun ziekte ondergingen.
Pour les femmes concernées, une intervention chirurgicale de ce type constitue souvent un élément important de leur rétablissement physique et psychologique après les opérations et traitements incontestablement éprouvants qu'elles ont eu à subir dans le cadre de leur maladie.