Vertaling van "dergelijke overeenkomsten bestonden " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke overeenkomsten bestonden reeds tussen Letland en respectievelijk Noorwegen, Zweden en Finland die toen alle drie in de wachtkamer van de E.U. zaten.
De tels accords existaient déjà entre la Lettonie et respectivement la Norvège, la Suède et la Finlande alors tous trois candidats à l'adhésion à l'U.E.

Dergelijke overeenkomsten bestonden reeds tussen Estland en Noorwegen, Zweden en Finland die toen alle drie in de wachtkamer van de EU zaten.
De tels accords existaient déjà entre l'Estonie et la Norvège, la Suède et la Finlande, alors tous trois candidats à l'adhésion à l'UE.

Dergelijke overeenkomsten bestonden reeds tussen Litouwen en respectievelijk Noorwegen, Zweden en Finland die toen alle drie in de wachtkamer van de E.U. zaten.
De tels accords existaient déjà entre la Lithuanie et respectivement la Norvège, la Suède et la Finlande alors tous trois candidats à l'adhésion à l'UE.

Daarom is er nu ook meer druk op Griekenland via Turkije, aangezien Europa en Griekenland niet in staat waren dergelijke overeenkomsten met Turkije ten uitvoer te brengen, hoewel deze bilaterale overeenkomsten bestonden.
C’est pourquoi il y a maintenant davantage de pression sur la Grèce via la Turquie, parce que l’Europe et la Grèce ont été incapables d’appliquer des accords similaires avec la Turquie, en dépit du fait que de tels accords bilatéraux existent.

Overeenkomstig artikel 2 vastgestelde verordeningen bevatten een bepaling dat zij met terugwerkende kracht van toepassing zijn op overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op de datum van inwerkingtreding van dergelijke verordeningen bestonden.
Les règlements arrêtés en vertu de l’article 2 comprennent une disposition précisant qu’ils s’appliquent avec effet rétroactif aux accords, décisions et pratiques concertées existant à la date de leur entrée en vigueur.

Overeenkomstig artikel 2 vastgestelde verordeningen bevatten een bepaling dat zij met terugwerkende kracht van toepassing zijn op overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op de datum van inwerkingtreding van dergelijke verordeningen bestonden.
Les règlements arrêtés en vertu de l'article 2 comprennent une disposition précisant qu'ils s'appliquent avec effet rétroactif aux accords, décisions et pratiques concertées existant à la date de leur entrée en vigueur.