Traduction de «dergelijke publicatie nooit » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof zou een dergelijke publicatie nooit goedkeuren, maar uiteraard zal geen enkel lid van de Senaat ooit het lef hebben met het tijdschrift van zijn eigen instelling naar het Rekenhof te stappen.
La Cour des comptes ne donnerait jamais son approbation à une pareille publication, mais il va de soi qu'aucun membre du Sénat n'aura le culot d'attaquer devant la Cour des comptes une revue de sa propre institution.

De gemeenteraad moet de middelen bepalen die gebruikt worden om een dergelijke publicatie te verwezenlijken, onder de controle van de toezichthoudende overheid waarvan het optreden nooit een rechtstreekse of onrechtstreekse censuur mag vormen.
Il appartient au conseil communal de fixer les moyens à utiliser pour réaliser une telle publication et ce sous le contrôle de l'autorité de tutelle dont l'intervention ne peut jamais constituer une censure directe ou indirecte.