Vertaling van "dergelijke situatie stelt geen probleem " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke situatie stelt geen probleem voor wat de naleving van de MiFID-regels betreft.
Ce genre de situation ne soulève pas de problème au regard du respect des règles MiFID.

Een dergelijke situatie mag geen aanleiding geven tot dubbele belastingheffing (zie werkdocument van de Commissie op het internet).
Une telle situation ne doit pas donner lieu à une double imposition (voir le document de travail de la Commission sur le site internet mentionné).

Motivering stelt geen probleem bij bekentenissen.
La motivation ne pose aucun problème en cas d'aveux.

De wettelijke regeling van de vakantie (« Semesterlag » of « Annual leave Act ») voorziet 5 weken vakantie per jaar en dit stelt geen probleem.
Le régime légal de vacances (« Semesterlag » ou « Annual leave Act »), qui prévoit cinq semaines de vacances par an, ne pose aucun problème.

Ook de heer Steverlynck stelt geen probleem te hebben bij de verantwoording uit het oorspronkelijke amendement (stuk Kamer 51-2760/019) dat het cumulatieverbod voorzien bij artikel 12 van de wet van 22 maart 2006 zou inhouden dat De Post haar opdrachten van openbare dienst inzake financiële postdiensten niet meer zou kunnen uitvoeren.
M. Steverlynck affirme également ne pas voir d'objection à la justification de l'amendement initial (doc. Chambre, 51-2760/019), selon laquelle l'interdiction de cumul prévue à l'article 12 de la loi du 22 mars 2006 impliquerait que La Poste ne pourrait plus assurer ces tâches de service public en matière de services postaux financiers.

In een dergelijke situatie is geen echte concurrentie mogelijk.
À l’heure actuelle, aucune véritable concurrence n’est possible.

—controle over hun voertuig te hebben om geen gevaarlijke situaties te scheppen, en adequaat te reageren wanneer dergelijke situaties zich voordoen,
—maîtriser leur véhicule afin de ne pas créer de situations dangereuses et réagir de façon appropriée si de telles situations surviennent,

controle over hun voertuig te hebben om geen gevaarlijke situaties te scheppen, en adequaat te reageren wanneer dergelijke situaties zich voordoen,
maîtriser leur véhicule afin de ne pas créer de situations dangereuses et réagir de façon appropriée si de telles situations surviennent,

Krachtens artikel 42, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 mag de Commissie de bijzondere situaties omschrijven die recht geven op de vaststelling van referentiebedragen voor bepaalde landbouwers die door een dergelijke situatie in de referentieperiode geen rechtstreekse betalingen of slechts een deel daarvan konden ontvangen.
L'article 42, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003 dispose que la Commission définit les situations spéciales qui autorisent l'établissement de montants de référence pour les agriculteurs se trouvant dans des situations qui les ont empêchés de percevoir la totalité ou une partie des paiements directs durant la période de référence.

In een dergelijke situatie moet geen enkele regularisatie worden verricht met betrekking tot de vrijstelling die werd toegepast op de handelingen verricht onder de andere regeling van entrepot dan douane-entrepot.
Aucune régularisation de l'exemption appliquée aux opérations effectuées sous le régime de l'entrepôt autre que douanier ne doit être effectuée dans ce cas.