Vertaling van "dergelijke systemen eventueel " (Nederlands → Frans) :

Daarbij dient de nri in de evenredigheidstest onder meer rekening te houden met de volgende elementen: i) de incrementele kosten voor de naleving van EoI zijn naar verwachting laag als er nieuwe systemen worden ontworpen, ii) de eventueel hiermee verband houdende niet-oplegging van gereguleerde wholesaletoegangsprijzen voor NGA-netwerken als aanbevolen in de punten 48 en 49, iii) het mogelijk positieve effect dat de toepassing van EoI kan hebben op innovatie en mededinging, iv) elke vrijwillige verbintenis van de AMM-exploitant om wholesale-inputs aan toegangvragende partijen op EoI-basis te verstrekken, voor zover een dergelijk vrijwillig aanbod voldoet aan de voorwaarden van deze aanbeveling, en v) het aantal AMM-exploitanten en hun omvang.
Dans leur évaluation de la proportionnalité, les ARN devraient aussi tenir compte, notamment, des éléments suivants: i) les coûts différentiels de mise en conformité à l’équivalence des intrants sont susceptibles d’être bas lors de la conception de nouveaux systèmes; ii) la non-imposition, éventuellement connexe, de tarifs d’accès de gros réglementés sur les réseaux NGA, conformément aux recommandations formulées aux points 48 et 49; iii) l’effet potentiellement positif de l’application du concept d’EoI sur l’innovation et la concurrence; iv) tout engagement volontaire pris par l’opérateur PSM de fournir des intrants de gros aux demandeurs d’accès sur la base de l’EoI, dès lors que cette offre volontaire remplit les conditions énoncées dans la présente recommandation; et v) le nombre d’opérateurs PSM et leur taille.

Een eventueel uitsluitend politiek of commercieel gebruik van GALILEO ontkracht de genoemde redenen om een dergelijk systeem tot stand te brengen omdat op die manier de bestaande, voor de EU onaanvaardbare, situatie van afhankelijkheid van buitenlandse militaire systemen gehandhaafd blijft.
L'éventuelle utilisation politique ou commerciale exclusive de GALILEO anéantit le motif indiqué ci-dessus de création du système puisqu'il maintient la situation actuelle, inacceptable d'après l'Union européenne, de dépendance à l'égard de systèmes de défense étrangers.

In de toekomst zullen dergelijke systemen, eventueel gratis, in de voertuigen worden ingebouwd.
À l'avenir, de tels systèmes seront installés, éventuellement gratuitement, dans les véhicules.

Het betreft onder andere: 1° het beperken, opschorten of verbieden van het op de markt brengen van bepaalde produkten of groepen van produkten, en van hun gebruik buiten vaste inrichtingen; 2° het onderwerpen van het op de markt brengen van produkten en hun gebruik buiten vaste inrichtingen aan een toelating of een voorafgaandelijke kennisgeving; 3° produkten of produktgroepen uit de markt nemen; 4° hergebruik van produkten aan te moedigen; 5° analysemethoden op te leggen; 6° het bepalen van criteria voor de analyse van de levenscyclus van een produkt of produktgroep, en het eventueel opleggen van een dergelijke analyse; 7° bepalen welke informatie moet worden gegeven; 8° de verplichte toepassing van nationaal of internationaal aanvaarde systemen van kwaliteitszorg en -borging; 9° het nemen van maatregelen die de export van bepaalde produkten verbieden of reglementeren; 10° het opleggen van een aangifteplicht van de op de markt gebrachte, gebruikte of uitgevoerde hoeveelheden produkten, hun samenstelling en hun produktiewijze.
Il s'agit, entre autres: 1° de limiter, de suspendre ou d'interdire la mise sur le marché de certains produits ou catégories de produits et leur utilisation en dehors d'établissements fixes; 2° de soumettre la mise sur le marché de produits et leur utilisations en dehors d'établissements fixes à autorisation ou notification préalable; 3° de faire retirer du marché certains produits; 4° d'encourager la réutilisation de produits; 5° d'imposer les méthodes d'analyse; 6° de fixer les critères d'analyse de leur cycle de vie d'un produit ou d'une catégorie de produits, et d'imposer des analyses selon ces modalités; 7° de déterminer l'information qui doit être fournie; 8° de la mise en application obligatoire de systèmes d'assurance et de garantie de qualité acceptés à l'échelon national ou international; 9° de prendre des mesures interdisant ou réglementant l'exportation de certains produits; 10° d'imposer une notification obligatoire des quantités de produits mises sur le marché, utilisées ou exportées, de leur composition et de leur mode de production.