Traduction de «dergelijke testing steunt » (Néerlandais → Français) :

11.Erkent zij dat de meerderheid van de hulpverlening en preventiesector een dergelijke testing steunt?
11. La ministre reconnaît-elle que la majorité du secteur de l’aide et de la prévention soutient un tel test ?

10. Erkent zij dat de meerderheid van de hulpverlening en preventiesector een dergelijke testing steunt?
10. Reconnaît-elle que la majorité du secteur de l'aide et de la prévention soutient de tels tests ?

1. is verheugd over het feit dat diverse Europese landen, alsmede andere landen onderzoeken hebben gestart naar de manipulatie van voertuigemissietests; steunt voorts de oproep van de Commissie aan de nationale toezichtinstanties om over te gaan tot uitgebreide controles van een breed scala aan voertuigmerken en -modellen; meent dat een dergelijk onderzoek onder toezicht van de Commissie moet worden uitgevoerd, op basis van gegevens over de voertuigen op de markt die worden verzameld en ingediend door de typegoedkeuringsinstanties van de lidstaten en die het resultaat zijn van tests in reële rijomstandigheden; benadrukt dat een dergelijk onderzoek in totale openheid en met volledige publieke toegang tot de gegevens moet plaatsvinden;
1. salue le fait que plusieurs pays européens et d'autres pays du monde ont ouvert des enquêtes concernant la manipulation des résultats des essais d'émission; appuie en outre l'appel lancé par la Commission aux autorités nationales de surveillance de procéder à des contrôles poussés sur une grande variété de marques et de modèles de véhicules; considère qu'une telle enquête devrait être supervisée par la Commission et menée sur la base des données recueillies et soumises par les autorités des États membres chargées de la réception pour les véhicules présents sur le marché, en utilisant des essais en conditions de conduite réelles; insiste sur le fait qu'une telle enquête doit être menée en toute transparence et avec un accès complet du public aux données;

Dit advies steunt het verbod op verkoop in apotheken van dergelijke tests.
Cet avis conforte l'interdiction de vente en pharmacie de tels tests.