Traduction de «dergelijke verklaringen werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel dergelijke verklaringen werden er in 2013, 2014 en 2015 - per vredegerecht - afgelegd respectievelijk gehomologeerd?
Combien de déclarations de ce type ont été respectivement faites et homologuées, par justice de paix et en 2013, 2014 et 2015?

Hoeveel van dergelijke verklaringen werden bij de parketten neergelegd, met een opsplitsing zoals gevraagd onder vraag 1 en met de opsplitsing naargelang de neerlegging gebeurde door een advocaat, dan wel door de persoon zelf?
Combien de déclarations de ce type ont-elles été déposées au parquet, ventilées, d'une part, de la même manière qu'à la première question et, d'autre part, selon que le dépôt a été effectué par un avocat ou par la personne elle-même ?

Dergelijke verklaringen werden ingediend door DE, IT en PL.
Des déclarations ont été faites par la DE, l’IT et la PL.

2. a) Deze verklaringen wezen geenszins op afspraken naar aanleiding van de aanstelling van de heer N. Slangen als expert, maar wel op het feit dat bijkomende middelen werden overwogen voor de uitbouw van de externe communicatie. e) De vraag stelt zich niet in de mate dat, zoals onder 1 en 2 a) is verduidelijkt, geen dergelijke afspraken voorzien waren naar aanleiding van de aanstelling van de heer N. Slangen.
2. a) Ces déclarations ne visaient pas des conventions dans le cadre de la désignation de M. N. Slangen comme expert, mais bien le fait que l'on envisageait des moyens supplémentaires pour le développement de la communication externe. e) La question ne se pose pas, dans la mesure où comme précisé sous 1 et 2 a), de telles conventions n'ont pas été prévues dans le cadre de la désignation de M. N. Slangen.