Traduction de «derhalve dient de onderhavige verordening » (Néerlandais → Français) :

Derhalve dient de onderhavige verordening met ingang van 1 januari 2014 van toepassing te zijn,
Le présent règlement devrait par conséquent s’appliquer à partir du 1er janvier 2014,

Derhalve dient de onderhavige verordening van toepassing te zijn van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020,
Le présent règlement devrait donc être applicable à partir du 1er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2020,

Derhalve dient de onderhavige verordening met ingang van1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 van toepassing te zijn,
Le présent règlement devrait dès lors s'appliquer du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020,

Derhalve dient de onderhavige verordening met ingang van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 van toepassing te zijn,
Le présent règlement devrait dès lors s'appliquer du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020,

Derhalve dient de onderhavige verordening op 1 januari 2014 van toepassing te worden,
Le présent règlement devrait par conséquent s'appliquer à partir du 1 janvier 2014,

Derhalve dient de onderhavige verordening op 1 januari 2014 van toepassing te worden.
Le présent règlement devrait par conséquent s'appliquer à compter du 1janvier 2014.

(31) Het is passend dat de looptijd van deze verordening in overeenstemming wordt gebracht met die van Verordening (EU) nr/. van de Raad. Derhalve dient de onderhavige verordening op 1 januari 2014 van toepassing te worden,
(20) Il convient d'aligner la durée du présent règlement sur celle du règlement (UE) n° ./.du Conseil. Le présent règlement devrait par conséquent s'appliquer à compter du 1 janvier 2014,

(22a) Het is passend dat de looptijd van deze verordening in overeenstemming wordt gebracht met die van Verordening (EU) nr/. van de Raad. Derhalve dient de onderhavige verordening op 1 januari 2014 van toepassing te worden,
(22bis) Il convient d'aligner la durée du présent règlement sur celle du règlement (UE) n° ./.du Conseil. Le présent règlement devrait par conséquent s'appliquer à compter du 1 janvier 2014,

Voor zover deze verordening de nodige algemene regels vaststelt om de uitvoering mogelijk te maken van specifieke verordeningen, die erin voorzien dat de onderhavige verordening op deze specifieke verordeningen van toepassing is, en die handelingen vormen welke het Schengenacquis verder uitwerken wat betreft landen waarop die specifieke verordeningen van toepassing zijn op basis van desbetreffende protocollen gehecht aan het VEU en het VWEU of op basis van desbetreffende overeenkomsten, dient de onderhavige verordening tezamen met deze specifieke verordeningen te worden toegepast.
Dans la mesure où le présent règlement établit les règles générales nécessaires pour permettre la mise en œuvre des règlements spécifiques qui prévoient la manière dont il s’applique à ces règlements spécifiques, et qui constituent des actes fondés sur l’acquis de Schengen en ce qui concerne les pays auxquels lesdits règlements spécifiques s’appliquent sur la base des protocoles pertinents annexés au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ou sur la base des accords pertinents, il convient que le présent règlement soit appliqué en liaison avec lesdits règlements spécifiques.

Derhalve dient de onderhavige verordening speciale bepalingen te bevatten voor de verwezenlijking van deze doelstelling, alsook voor het soort activiteiten waaraan steun kan worden toegekend met middelen van het EFRO in het kader van de bevordering van gelijkheid van mannen en vrouwen.
En conséquence, des prévisions spécifiques sont requises dans le présent règlement en ce qui concerne la réalisation de cet objectif et le type d'activités qui peuvent être financées par le FEDER dans le cadre de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.