Vertaling van "derhalve nationale streefwaarden " (Nederlands → Frans) :

(8) De lidstaten dienen derhalve nationale streefwaarden vast te stellen om de energie-efficiëntie bij het eindgebruik te bevorderen en om een blijvende groei en levensvatbaarheid van de markt voor energiediensten te waarborgen.
(8) À cette fin, les États membres doivent adopter des objectifs nationaux pour promouvoir l’utilisation finale efficace de l’énergie et pour assurer la croissance continue et la viabilité du marché des services énergétiques.

(8) De lidstaten moeten derhalve nationale streefwaarden zoals vastgelegd in artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2, vaststellen om de energie-efficiëntie bij het eindgebruik te bevorderen en om een blijvende groei en levensvatbaarheid van de markt voor energiediensten te waarborgen.
(8) À cette fin, les États membres doivent adopter les objectifs nationaux fixés à l'article 4, paragraphe 2, et à l'article 5, paragraphe 2, pour promouvoir l’utilisation finale efficace de l’énergie et pour assurer la croissance continue et la viabilité du marché des services énergétiques.

De lidstaten dienen derhalve nationale indicatieve streefwaarden vast te stellen om de energie-efficiëntie bij het eindgebruik te bevorderen en om een blijvende groei en levensvatbaarheid van de markt voor energiediensten te waarborgen en zo bij te dragen tot de uitvoering van de Lissabon-strategie.
À cette fin, les États membres devraient adopter des objectifs indicatifs nationaux pour promouvoir l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, assurer la croissance continue et la viabilité du marché des services énergétiques et contribuer ainsi à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.

(11) De lidstaten dienen derhalve nationale indicatieve streefwaarden vast te stellen om de energie-efficiëntie bij het eindgebruik te bevorderen en om een blijvende groei en levensvatbaarheid van de markt voor energiediensten te waarborgen en zo bij te dragen tot de uitvoering van de Lissabonstrategie.
(11) À cette fin, les États membres devraient adopter des objectifs indicatifs nationaux pour promouvoir l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, assurer la croissance continue et la viabilité du marché des services énergétiques et contribuer ainsi à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.

(13) De lidstaten dienen derhalve bindende nationale streefwaarden vast te stellen om de energie-efficiëntie bij het eindgebruik te bevorderen, om een blijvende groei en levensvatbaarheid van de markt voor energie-efficiëntiediensten te waarborgen en om zo aan de uitvoering van de strategie van Lissabon bij te dragen .
(13) À cette fin, les États membres doivent adopter des objectifs nationaux contraignants pour promouvoir l'utilisation finale efficace de l'énergie et pour assurer la croissance continue et la viabilité du marché des services visant à améliorer l'efficacité énergétique et, ainsi, contribuer à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne .

(8) De lidstaten dienen derhalve bindende nationale streefwaarden vast te stellen om de energie-efficiëntie bij het eindgebruik te bevorderen, om een blijvende groei en levensvatbaarheid van de markt voor energiediensten te waarborgen en om zo aan de omzetting van de strategie van Lissabon bij te dragen.
(8) À cette fin, les États membres doivent adopter des objectifs nationaux contraignants pour promouvoir l’utilisation finale efficace de l’énergie et pour assurer la croissance continue et la viabilité du marché des services énergétiques et, ainsi, contribuer à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.