Traduction de «deringen in » (Néerlandais → Français) :

Op de agenda voor de verga deringen in 2001 en begin 2002 stonden o.a. financiële controle en beheer, overheidsopdrachten, inventarisatie van stappen op weg naar de uitge breide decentralisatie (EDIS) en de kwesties die zich zullen voordoen bij de overgang naar de structuurfondsen en het Cohesiefonds.
L'ordre du jour des réunions de 2001 et du début de 2002 portait sur des sujets tels que la gestion et le contrôle financiers, les marchés publics, les progrès dans la voie de la mise en oeuvre décentralisée étendue (EDIS) et la transition vers les Fonds structurels et le Fonds de cohésion.

De werkzaamheden van het toezichtcomité worden aangevuld met periodieke verga deringen met het personeel van de EG-delegatie in Ljubljana, bewakingsrapporten van de uitvoerende instanties en enkele bezoeken ter plaatse van personeel van de Commissie.
Le travail du comité de suivi est complété par des réunions régulières avec le personnel de la délégation de la CE à Ljubljana, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par quelques visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

Niveaus || Veran­deringen || Werkgelegenheidsindicatoren || Sociale indicatoren
Niveaux || Variation || Indicateurs de l’emploi || Indicateurs sociaux

Onder­steuning van de diensten voor arbeids­voorziening met het oog op de ontwikkeling van open en voor iedereen toe­gankelijke Europese arbeids­markten door middel van opleiding en netwerken van Eures, informatie- en commu­nicatieacti­viteiten en organisatie van de Banendagen || Opleidin­gen, coördina­tieverga­deringen, vergaderin­gen van de werkgroep Opleidin­gen, verga­deringen van werk­groepen, commu­nicatie­campagnes, bijdrage aan de organisatie van banen­beurzen || 1,4 || 3 || 3,019 || 3 || 3,439 || 3 || 3,829 || 3 || 4,129 || 3 || 4,549 || 3 || 4,999 || 3 || 5,899 || 21 || 29,863
Soutien aux services de l’emploi en vue de développer des marchés du travail européens ouverts et accessibles à tous grâce: aux formations et à la mise en réseau dans le cadre d’EURES, aux activités d’information et de communication et à l’organisation des journées européennes de l’emploi || Formations, réunions de coordination, réunions des groupes de travail sur la formation, réunions des groupes de travail, campagnes de communication, contribution à l’organisation de salons de l’emploi || 1,4 || 3 || 3,019 || 3 || 3,439 || 3 || 3,829 || 3 || 4,129 || 3 || 4,549 || 3 || 4,999 || 3 || 5,899 || 21 || 29,863

- mogen de actiefbestanddelen met volkomen identieke technische of juridische kenmerken het voorwerp uitmaken van globale afschrijvingen, waardevermin-deringen of herwaarderingen;
- les éléments de l'actif dont les caractéristiques techniques ou juridiques sont entièrement identiques peuvent faire l'objet d'amortissements, de réductions de valeur ou de réévaluations globales;

Het legt een beperkte nadruk op maatregelen ter vergroting van de flexibiliteit van de arbeidsmarkten, hetgeen één van de voornaamste instrumenten zou kunnen zijn voor verdere terugdringing van de werkloosheid en bevordering van de noodzakelijke structurele veran-deringen in de economie.
Il insiste modérément sur les mesures destinées à accroître la flexibilité du marché du travail, laquelle pourrait constituer l'un des principaux instruments à utiliser pour réduire encore davantage le chômage et accélérer les changements structurels nécessaires sur le plan économique.

De afschrijvingen, de waardevermin-deringen en de voorzieningen voor risico's en kosten moeten stelselmatig worden gevormd volgens de door de provincie overeenkomstig artikel 5 vastgelegde methoden.
Les amortissements, les réductions de valeur et les provisions pour risques et charges doivent être constitués systématiquement sur la base des méthodes arrêtées par la province conformément à l'article 5.

* Aan de invoering van een nieuwe dienstregeling gaan overlegverga-deringen met het betrokken personeel vooraf.
* L'introduction de nouveaux horaires donne préalablement lieu à des réunions de concertation préalables avec le personnel concerné.