Vertaling van "dermate belangrijk beginsel " (Nederlands → Frans) :

Ten eerste is er de veeleer praktische overweging dat België zich ten aanzien van een dermate belangrijk beginsel, geformuleerd op Europees vlak, niet kan desolidariseren tegenover de andere lidstaten.
Selon le premier, qui est plutôt d'ordre pratique, la Belgique ne peut pas se désolidariser des autres États membres, à propos d'un principe aussi important que le principe en question, qui est formulé au niveau européen.

Voor de rechtsorde zijn het beginsel van de rechtstreekse werking of de niet-rechtstreekse werking van internationale verdragen en het rechterlijke toetsingsrecht dermate belangrijk, dat ze in de Grondwet behoren te worden geregeld.
Pour l'ordre juridique, le principe de l'effet direct ou de l'effet indirect de traités internationaux et le droit de contrôle du juge présentent une importance telle qu'il convient de les régler dans la Constitution.