Vertaling van "dermato-venerologie ingesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dermatologie en venerologie | dermato-venereologie
dermato-vénéréologie | dermato-vénérologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Hernieuwing van mandaten van leden en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 13 mei 2016, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 19 november 2015, als leden van het Paritair comité voor dermato-venerologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding, de mandaten van : De dames ANSEEUW Marleen en POOT Françoise en de heren BOUFFIOUX Bernard, de la BRASSINNE Michel en LAMBERT Julien, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames COURTIN Cécile, DE CUYPER Christa, DEZFOULIAN Bita, GARMYN Maria en VERHAEGHE Evelien en de heer SEGAERT Siegfried, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
- Renouvellement de mandats de membres et nomination de membres Par arrêté royal du 13 mai 2016, sont renouvelés pour un terme de quatre ans prenant cours le 19 novembre 2015, en qualité de membres du Comité paritaire pour la dermato-vénérologie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des universités, les organisations scientifiques médicales et les cercles de formation continue, les mandats de : Mmes ANSEEUW Marleen et POOT Françoise et MM. BOUFFIOUX Bernard, de la BRASSINNE Michel et LAMBERT Julien, en qualité des membres effectifs et Mmes COURTIN Cécile, DE CUYPER Christa, DEZFOULIAN Bita, GARMYN Maria et VERHAEGHE Evelien et M. SEGAERT Siegfried, en qualité de membres suppléants.

- Paritair comité voor dermato-venerologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
- Comité paritaire pour la dermato-vénérologie, institué auprès du Service des soins de santé.

10 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juli 2012 houdende hernieuwing van mandaten van leden en benoeming van leden van het Paritair Comité voor dermato-venerologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
10 NOVEMBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juillet 2012 portant renouvellement de mandats de membres et nomination de membres du Comité paritaire pour la dermato-vénérologie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité

Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 2012 houdende hernieuwing van mandaten van leden en benoeming van leden van het Paritair comité voor dermato-venerologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering;
Vu l'arrêté royal du 9 juillet 2012 portant renouvellement des mandats de membres et nomination de membres du Comité paritaire pour la dermato-vénérologie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité;

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 juli 2012 houdende henieuwing van mandaten van leden en benoeming van leden van het Paritair comité voor dermato-venerologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering moet « Mevr. DEVIAENE, Franciska en de heren LAMBERT, Jo en RICHERT, Bertrand, in de hoedanigheid van werkende leden » vervangen worden door « Mevrn. DEVIAENE, Franciska en LAMBERT, Jo en de heer RICHERT, Bertrand, in de hoedanigheid van werkende leden ».
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 9 juillet 2012 portant renouvellement de mandats de membres et nomination de membres du Comité paritaire pour la dermato-vénérologie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, il y à lieu de lire « Mmes DEVIAENE, Franciska et LAMBERT, Jo et M. RICHERT, Bertrand, en qualité de membres effectifs » au lieu de « Mme DEVIAENE, Franciska et MM. LAMBERT, Jo et RICHERT, Bertrand, en qualité de membres effectifs ».

Bij koninklijk besluit van 9 juli 2012 worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 19 november 2011, als leden van het Paritair comité voor dermato-venerologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding, de mandaten van :
Par arrêté royal du 9 juillet 2012, sont renouvelés pour un terme de quatre ans prenant cours le 19 novembre 2011, en qualité de membres du Comité paritaire pour la dermato-vénérologie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des universités, les organisations scientifiques médicales et les cercles de formation continue, les mandats de :