Traduction de «dertien duizend euro » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Een dotatie ten belope van een bedrag van achttien miljoen achthonderd dertien duizend euro (18.813.000 EUR), aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, organisatie afdeling 59, programma 0, basisallocatie 59 02 4140 01, wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
Article 1. Une dotation d'un montant de dix-huit millions huit cent treize mille euros (18.813.000 EUR), imputée au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2009, division organique 59, programme 0, allocation de base 59 02 4140 01, est attribuée à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

Op de facturen wordt de vermelding aangebracht « Voor echt en waar verklaard voor de som van euro 13.000 (dertien duizend euro) ».
Les factures porteront la mention : « Déclarée sincère et véritable pour le montant de euro 13.000 (treize mille euros) ».

Art. 2. De uitbetaling van het saldo van deze dotatie, zijnde dertien miljoen tweehonderd acht en zestig duizend euro (13.268.000 EUR) zal gebeuren na de ondertekening van dit besluit.
Art. 2. Le payement du solde de cette dotation, notamment treize millions deux cent soixante huit mille euros (13.268.000 EUR) sera payée après la signature de cet arrêté.

Artikel 1. § 1. Een globale dotatie van honderd dertien duizend driehonderd eenendertig euro en acht cent (113.331,08 EUR) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2002-2003 aan het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Article 1. Une dotation globale de cent treize mille trois cent trente et un euros huit centimes (113.331,08 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2002-2003 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.