Traduction de «dertien jaar studie » (Néerlandais → Français) :

Plastische, reconstructieve en cosmetische chirurgie vormen éénzelfde geneeskundige specialiteit, die minstens dertien jaar studie vereist : zeven jaar algemene geneeskunde, twee jaar algemene heelkunde en vier jaar plastische chirurgie in een gespecialiseerde dienst.
La chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique constitue une seule et même spécialité médicale qui impose au minimum treize années d'études: sept années de médecine générale, deux années de chirurgie générale ainsi que quatre années de chirurgie plastique dans un service spécialisé.

Volgens een studie van het Onderzoeks- en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) “Jongeren en tabak” (editie januari 2010), zou de periode tussen tien en dertien jaar een kritieke periode zijn om te beginnen met roken.
Selon une étude du Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC) « Jeunes et tabac » (édition de janvier 2010), la période de dix à treize ans s'avère être une période critique pour le démarrage du tabagisme.

De plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie vormt één en dezelfde medische specialiteit, die minimum dertien jaar studie vereist.
La chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique constitue une seule et même spécialité médicale qui impose au minimum treize années d’études.

"Voor de jonge werknemer die niet in de mogelijkheid was om, vóór het bereiken van deze leeftijd, zijn uitkeringsaanvraag in te dienen wegens een onderbreking van zijn studies ten gevolge van overmacht, of wegens een tewerkstelling als werknemer of wegens een vestiging als zelfstandige in hoofdberoep, wordt deze leeftijdsgrens gebracht op de leeftijd die hij bereikt dertien maanden na het einde van de studies, of één maand na het einde van de tewerkstelling als werknemer, of één maand na het einde van de periode van tewerkstelling als zelfstandige, die in voorkomend geval beperkt wordt tot vijf jaar, gerekend van datum tot datum; ".
« Pour le jeune travailleur qui n'a pas été en mesure d'introduire sa demande d'allocations avant cet âge du fait d'une interruption de ses études pour motif de force majeure, ou en raison d'une occupation comme travailleur salarié, ou en raison d'un établissement comme indépendant à titre principal, cette limite d'âge est reportée à l'âge atteint treize mois après la fin des études, ou un mois après la fin de l'occupation comme travailleur salarié, ou un mois après la fin de la période d'activité comme indépendant, qui est, le cas échéant, limitée à cinq ans, calculés de date à date; ».

De bij die studie betrokken analisten hebben over een periode van dertien maanden het rijgedrag van 241 mensen tussen 18 en 73 jaar oud bestudeerd.
Les analystes de cette étude ont étudié, durant une période de treize mois, la manière de conduire de 241 personnes, âgées entre 18 et 73 ans.