Traduction de «dertien leden waarvan » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse commissie is samengesteld uit dertien leden, waarvan vier het Departement en negen de nijverheid vertegenwoordigen".
La commission flamande est composée de treize membres, dont quatre représentent le Département et neuf représentent l'industrie».

Onverminderd de bepalingen in artikel 19, §§ 2 en 3 van de Deontologiewet gezondheidszorgberoepen, is elke afdeling van de Nationale Raad samengesteld uit dertien leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 19, §§ 2 et 3, de la Loi sur la déontologie des professions des soins de santé, chaque section du Conseil national est composée de treize membres, dont:

De Nationale Raad is samengesteld uit dertien leden waarvan zes apothekers, vier apotheker-hoogleraren, een ethicus, een deskundige in patientenrechten en een magistraat.
Le Conseil national est composé de treize membres, dont six pharmaciens, quatre pharmaciens professeurs, un éthicien, un expert en droit des patients et un magistrat.

2. De Europese jury bestaat uit dertien leden, waarvan vier leden worden benoemd door het Europees Parlement, vier door de Raad, vier door de Commissie en één door het Comité van de Regio’s, overeenkomstig hun respectieve procedures.
2. Le jury européen se compose de treize membres, dont quatre sont nommés par le Parlement européen, quatre par le Conseil, quatre par la Commission et un par le Comité des régions, dans le respect de leurs procédures respectives.

Art. 10. De sectorraden bestaan elk uit een oneven getal van minstens dertien en maximaal negentien leden, waarvan nooit meer dan de helft onafhankelijke deskundigen kunnen zijn.
Art. 10. Les conseils sectoriels consistent en un nombre impair d'au moins treize et au plus dix-neuf membres, dont la moitié au maximum peuvent être des experts indépendants.

De raad van bestuur van de « Société » bestaat uit dertien leden waarvan één aangewezen wordt op de voordracht van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap».
Le conseil d'administration de la Société est composé de treize membres dont un est désigné sur la proposition du Gouvernement de la Communauté germanophone».

De raad van bestuur van de « Société » bestaat uit dertien leden waarvan één aangewezen wordt op voordracht van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.
Le conseil d'administration de la Société est composé de treize membres dont un est désigné sur la proposition du Gouvernement de la Communauté germanophone.

Hij was een groot bondgenoot en voorstander van onze rapporteur en hij is in onze commissie binnengehaald als een held en sleutelfiguur. Maar vandaag, nu uw verslag is afgerond, mijnheer Fava, zegt Dick Marty dat het document geen enkel nieuw element aandraagt en dat wij gewoon hebben overgeschreven wat hij vóór ons heeft gezegd. Hij zegt dat hij teleurgesteld is over dit verslag. Het enige verschil met zijn verslag is dat het document waarvan u rapporteur bent, mijnheer Fava, is opgesteld door zesenveertig leden en dertien fulltime werkende ambtenaren, terwijl Dick Marty datzelfde resultaat in zijn eentje heeft bereikt.
Aujourd’hui, cependant, alors que vous présentez la version finale de votre rapport, Monsieur Fava, M. Marty déclare que le document ne contient absolument rien de neuf et que nous avons juste copié ce qu’il avait fait précédemment. Il dit qu’il est déçu par ce rapport, et que la seule différence, comparé au sien, est que le document dont vous êtes le rapporteur, Monsieur Fava, a été rédigé par 46 députés et 13 fonctionnaires à temps plein, tandis que M. Marty est parvenu au même résultat en travaillant seul.