Traduction de «dertiende aanvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

dertiende maand
treizième mois

dertiende maand | extra maandloon
treizième mois

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

aanvraag voor bouwvergunning
demande de permis de bâtir

aanvraag tot afwijking
demande de dérogation

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
mettre en place un support client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 waren er twee asielaanvragen die een dertiende aanvraag betroffen.
En 2008, deux demandes d’asile concernaient une treizième demande.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 12 704 605 EUR uit het EFG voor Frankrijk is de dertiende die in het kader van de begroting 2014 wordt behandeld.
Il s'agit là de la treizième demande examinée dans le cadre du budget 2014, qui vise à la mobilisation d'un montant total de 12 704 605 EUR du Fonds en faveur de la France.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 6 958 623 EUR uit het EFG voor Duitsland is de dertiende die in het kader van de begroting 2015 wordt behandeld.
Il s'agit de la treizième demande examinée dans le cadre du budget 2015 et elle porte sur la mobilisation d'un montant total de 6 958 623 EUR du FEM en faveur de l'Allemagne.

3° in § 3 worden de woorden « 1 januari van het daaropvolgende jaar » vervangen door de woorden « de eerste dag van de dertiende maand die volgt op de maand van ontvangst van de aanvraag ».
3° dans le § 3, les mots « à partir du 1 janvier de l'année suivante » sont remplacés par les mots « à partir du premier jour du treizième mois suivant le mois de la réception de la demande ».

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaal bedrag van 1 809 434 euro uit het EFG voor Nederland is de dertiende die in het kader van de begroting 2010 wordt behandeld.
Il s'agit là de la treizième demande à l'examen dans le cadre du budget 2010 et elle concerne la mobilisation d'un montant total de 1 809 434 EUR du FEM en faveur des Pays-Bas.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 24 493 525 EUR uit het EFG voor Frankrijk is de dertiende die in het kader van de begroting 2011 wordt behandeld.
Il s'agit là de la treizième demande examinée dans le cadre du budget 2011, qui vise à la mobilisation d'un montant total de 24 493 525 EUR du FEM en faveur de la France.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 7 488 000 EUR uit het EFG voor Denemarken is de dertiende die in het kader van de begroting 2012 wordt behandeld.
C'est la treizième demande à l'examen dans le cadre du budget 2012 et elle concerne la mobilisation d'un montant total de 7 488 000 EUR du FEM en faveur du Danemark.

Onverminderd de contractuele bepalingen tussen de donoroperator en de recipiëntoperator omtrent de termijn waarbinnen een aanvraag tot nummeroverdracht moet geïmplementeerd worden en onverminderd dienstkwaliteitsparameters, opgelegd door de Minister in toepassing van artikel 105bis , dertiende lid, van de wet van 21 maart 1991, beslist de recipiëntoperator over het tijdstip van de implementatie, rekening houdend met de eventuele voorkeur uitgedrukt door de overdragende eindgebruiker.
Sans préjudice des dispositions contractuelles entre l'opérateur donneur et l'opérateur receveur concernant le délai dans lequel il faut mettre en oeuvre une demande de transfert de numéros et sans préjudice des paramètres de qualité du service imposées par le Ministre en application de l'article 105bis , treizième alinéa, de la loi du 21 mars 1991 l'opérateur receveur décide du moment de la mise en oeuvre, en tenant compte de la préférence éventuelle exprimée par l'utilisateur final qui transfère.

Deze belastingplichtige zal bovendien zijn recht op aftrek van de belasting mogen uitoefenen, door bij de cel « Teruggave » van het hogergenoemd kantoor, een aanvraag om terugbetaling in te dienen op grond van, naargelang van het geval, hetzij de achtste EEG-richtlijn, hetzij de dertiende EEG-richtlijn.
Cet assujetti pourra, par ailleurs, exercer son droit à déduction de la taxe, en introduisant auprès de la cellule « Remboursement » du bureau précité, une demande de remboursement basée, selon le cas, soit sur la huitième directive CEE, soit sur la treizième directive CEE.