Vertaling van "des barreaux francophone et germanophone bestaan trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van de Ordre des barreaux francophones et germanophone
président de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vereniging van Vlaamse Balies en de Conférence des barreaux francophone et germanophone bestaan trouwens reeds en verrichten nu reeds het werk (zie amendement nr. 50).
La Vereniging van Vlaamse Balies et la Conférence des barreaux francophone et germanophone existent et fonctionnent d'ailleurs déjà (voir amendement nº 50).

Dat rapport werd voorbereid door twee experten: Patrick Henry, oud-voorzitter van de Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone (OBFG) en Patrick Hofströssler, oud-directeur van de studiedienst van de Orde van Vlaamse Balies (OVB).
Ce rapport a été préparé par deux experts qui ont été désignés : Patrick Henry, ancien président de l’Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone (OBFG) et Patrick Hofströssler, ancien directeur de l’Orde van Vlaamse Balies (OVB).

Voor heel België heeft de wet voorzien in één Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie die los staat van de andere Orden van advocaten en dus niet behoort tot de Orde van Vlaamse Balies noch tot de Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Il y a pour toute la Belgique un Ordre des avocats à la Cour de cassation, distinct des autres Ordres d’avocats et ne relevant ni de l’Orde van Vlaamse Balies ni de l’Ordre des barreaux francophones et germanophone.

De Ordre des barreaux francophones et germanophone telt 7882 advocaten, die deel uitmaken van de 12 Frans- en Duitstalige balies. De orde viert dit jaar haar vijftiende verjaardag.
L’Ordre des barreaux francophones et germanophone compte 7.882 avocats, issus des 12 barreaux francophones et germanophone.

Amendement nr. 3 strekt ertoe de woorden « Vereniging van Vlaamse balies » en « La Conférence des barreaux francophones et germanophone » te vervangen respectievelijk door de woorden « Orde van Vlaamse balies » en « L'Ordre des barreaux francophones et germanophone ».
L'amendement nº 3 vise à remplacer les mots « La Conférence des barreaux francophones et germanophone » et les mots « Vereniging van Vlaamse balies » par les mots « L'Ordre des barreaux francophones et germanophone » et les mots « Orde van Vlaamse balies ».

In de voorgestelde bepaling, de woorden « Vereniging van Vlaamse balies » en de woorden « Conférence des barreaux francophones et germanophone » vervangen door de woorden « Orde van Vlaamse balies » respectievelijk « Ordre des barreaux francophones et germanophone ».
Dans les dispositions proposées, remplacer les mots « Conférence des barreaux francophones et germanophone » et « Vereniging van Vlaamse balies », respectivement, par les mots « Ordre des barreaux francophones et germanophone » et « Orde van Vlaamse balies ».

De woorden « Vereniging van Vlaamse balies » en de woorden « Conférence des barreaux francophones et germanophone » vervangen door de woorden « Orde van Vlaamse balies » respectievelijk « Ordre des barreaux francophones et germanophone ».
Remplacer les mots « Conférence des barreaux francophones et germanophone » et « Vereniging van Vlaamse balies », respectivement par les mots « Ordre des barreaux francophones et germanophone » et « Orde van Vlaamse balies ».

­ naargelang de taal van de rechtspleging, de voorzitter van de Vereniging van Vlaamse balies respectievelijk de voorzitter van de Conférence des barreaux francophones et germanophone, of, bij verhindering, een lid van de raad van bestuur van de Vereniging van Vlaamse balies respectievelijk de voorzitter van de Conférence des barreaux francophones et germanophone, aangewezen overeenkomstig het reglement van orde van de instelling».
­ et, selon la langue de la procédure, du président de la Conférence des barreaux francophones et germanophone ou du président de la Vereniging van Vlaamse balies, ou, en cas d'empêchement, d'un membre du conseil d'administration de la Conférence des barreaux francophones et germanophone ou de la Vereniging van Vlaamse balies, désigné conformément au règlement d'ordre intérieur de l'institution».