Traduction de «des frontières dans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières [ MSF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deelname van Europa aan grote internationale projecten (bijv. Human Frontier Programme, Global Change, het menselijk genoom) zal worden gewaarborgd door de deelnemingen van Europese partijen aan deze projecten te bundelen.
La participation de l'Europe à de grands projets internationaux (ex. Human Frontier Programme, Global Change, Génome Humain,...) sera assurée en fédérant les participations européennes à ces projets.

Titel: « Mobilité douce aux 3 Frontières »;
Intitulé : Mobilité douce aux 3 frontières;

« Het gaat om een gevarieerde locatie van het gebied « Trois Frontières », met bosmilieus, alluviale milieus, zinkhoudende graslanden verbonden aan de menselijke activiteit en verschillende maaiweiden.
« Il s'agit d'un site varié de la zone des "Trois Frontières", comprenant à la fois des milieux forestiers, des milieux alluviaux, des pelouses calaminaires liées à l'activité anthropique et de nombreuses prairies de fauche.

De locatie BE33006 werd uitgekozen om de volgende redenen : Het gaat om een gevarieerde locatie van het gebied « Trois Frontières », met bosmilieus, alluviale milieus, zinkhoudende graslanden verbonden aan de menselijke activiteit en verschillende maaiweiden.
Le site BE33006 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Il s'agit d'un site varié de la zone des "Trois Frontières", comprenant à la fois des milieux forestiers, des milieux alluviaux, des pelouses calaminaires liées à l'activité anthropique et de nombreuses prairies de fauche.

Titel : « Mobilité douce aux 3 Frontières »;
Intitulé : Mobilité douce aux 3 frontières;

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le nouveau corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes a été récemment lancé.
Le nouveau corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes a été récemment lancé.

Het project omvatte onder meer een telling van de albinobevolking, een campagne ter bestrijding van discriminatie en de capaciteitsopbouw van de organisatie "Albinos sans Frontières".
Le projet comportait des activités telles que le recensement de ces personnes, une campagne visant à réduire la discrimination dont elles font l'objet et le renforcement des capacités de l'organisation "Albinos sans Frontières".

U hebt, zoals Amitiés Sans Frontières, het door de PVDA opgezette actie- en ondersteuningsnetwerk voor vluchtelingen, openbaar maakte, medio juni een nieuwe brief aan de Afghaanse kandidaat-vluchtelingen gestuurd.
Comme l'a révélé Amitiés Sans Frontières, un réseau d'action et de soutien aux réfugiés, lancé par le PTB, vous avez envoyé mi-juin une nouvelle lettre aux candidats réfugiés afghans.

Turkije is teruggevallen tot de 149e plaats in de World Press Freedom Index 2015 van Reporters Without Frontiers. 1. De jongste jaren is het aantal aanvallen tegen de pers en tegen bepaalde socialenetwerksites zoals YouTube en Facebook in Turkije hand over hand toegenomen.
La Turquie a dégringolé à la 149e place dans le classement mondial de la liberté de la presse publié en 2015 par Reporters sans frontières. 1. Les attaques contre la presse et contre certains réseaux sociaux comme YouTube ou Facebook se sont multipliées ces dernières années en Turquie.

Uit een recent rapport van Human Rights Without Frontiers (HRWF) blijkt dat de voorbije drie jaar meer dan 60 landen wetten hebben gestemd en opgemaakt die ngo's en middenveldorganisaties bewust in hun activiteiten hinderen.
Il ressort d'un récent rapport publié par Human Rights Without Frontiers (HRWF) qu'au cours des trois dernières années, plus de 60 pays ont adopté et rédigé des lois entravant délibérément les activités d'ONG et d'organisations de la société civile.