Vertaling van "des konings' tegenover de zetel dendermonde respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

« , worden de cijfers « 22 » en « 25 » die voorkomen in de kolommen « rechters » en « substituut-procureurs des Konings » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 29 » en « 30 » en worden de cijfers « 3 » en « 15 » die voorkomen in de kolommen « ondervoorzitters » en « rechters » tegenover de zetel Hasselt respectievelijk vervangen door de cijfers « 5 » en « 20 » ».
« , les chiffres « 22 » et « 25 » figurant dans les colonnes « juges » et « substituts du procureur du roi » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 29 » et « 30 », et les chiffres « 3 » et « 15 » figurant dans les colonnes « vice-présidents » et « juges » en regard du siège de Hasselt, sont remplacés respectivement par les chiffres « 5 » et « 20 » ».

" , worden de cijfers `22' en `25' die voorkomen in de kolommen `rechters' en `substituut-procureurs des Konings' tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers `29' en `30' en worden de cijfers `3' en `15' die voorkomen in de kolommen `ondervoorzitters' en `rechters' tegenover de zetel Hasselt respectievelijk vervangen door de cijfers `5' en `20'" .
« , les chiffres " 22" et " 25" figurant dans les colonnes " juges" et " substituts du procureur du roi" en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres " 29" et " 30" , et les chiffres " 3" et " 15" figurant dans les colonnes " vice-présidents" et " juges" en regard du siège de Hasselt, sont remplacés respectivement par les chiffres " 5" et " 20" ».

In de tabel III « Rechtbanken van eerste aanleg », gevoegd bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wetten van 28 maart 2000, 16 juli 2002 en 11 maart 2004, worden de cijfers « 5 », « 22 » en « 25 » die voorkomen in de kolommen « Ondervoorzitters », « Rechters » en « Substituut-procureurs des Konings » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 6 », « 24 » en « 27 ».
Dans le tableau III « Tribunaux de première instance », annexé à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par les lois des 28 mars 2000, 16 juillet 2002 et 11 mars 2004, les chiffres « 5 », « 22 » et « 25 » figurant dans les colonnes « Vice-présidents », « Juges » et « Substituts du procureur du Roi » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 6 », « 24 » et « 27 ».

Art. 256. In afwijking van artikel 259sexies, § 2, tweede lid van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij deze wet, worden de rechters in de strafuitvoeringsrechtbank en de substituten-procureur des Konings gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken die aangewezen zijn voor een eerste periode van vier jaar op het tijdstip van de inwerkingtreding van dit artikel, met hun instemming, aangewezen voor een tweede periode van vier jaar, zulks na positief advies respectievelijk van de eerste voorzitter van het hof van beroep en de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg waar de zetel van het hof van beroep is gevestigd of van de procureur-generaal bij het hof van beroep en de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg waar de zetel van het hof van beroep is gevestigd.
Art. 256. Par dérogation à l'article 259sexies, § 2, alinéa 2, du Code judiciaire, tel que modifié par la présente loi, les juges au tribunal de l'application des peines et les substituts du procureur du Roi spécialisés en application des peines désignés pour une première période de quatre ans au moment de l'entrée en vigueur du présent article, sont avec leur consentement désignés pour une deuxième période de quatre ans, respectivement sur avis favorable du premier président de la cour d'appel et du président du tribunal de première instance du siège de la cour d'appel ou du procureur général près la cour d'appel et du procureur du Roi près le tribunal de première instance du siège de la cour d'appel.

Art. 4. In de tabel III « Rechtbanken van eerste aanleg », gevoegd bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wetten van 28 maart 2000, 16 juli 2002 en 11 maart 2004, worden de cijfers « 5 », « 22 » en « 25 » die voorkomen in de kolommen « Ondervoorzitters », « Rechters » en « Substituut-procureurs des Konings » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 6 », « 24 » en « 27 ».
Art. 4. Dans le tableau III « Tribunaux de première instance », annexé à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par les lois des 28 mars 2000, 16 juillet 2002 et 11 mars 2004, les chiffres « 5 », « 22 » et « 25 » figurant dans les colonnes « Vice-présidents », « Juges » et « Substituts du procureur du Roi » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 6 », « 24 » et « 27 ».

Art. 5. In de tabel « Aantal eerste substituut-procureurs des Konings in de rechtbanken van eerste aanleg », gevoegd bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wet van 11 maart 2004, wordt het cijfer « 8 » dat voorkomt in de kolom « Maximumaantal eerste substituut-procureurs des Konings (begrepen in het aantal substituut-procureurs des Konings) » tegenover de zetel Dendermonde vervangen door het cijfer « 9 ».
Art. 5. Dans le tableau « Nombre des premiers substituts du procureur du Roi dans les tribunaux de première instance », annexé à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par la loi du 11 mars 2004, le chiffre « 8 » figurant dans la colonne « Nombre maximum de premiers substituts du procureur du Roi (inclus dans le nombre des substituts du procureur du Roi) » en regard du siège de Termonde, est remplacé par le chiffre « 9 ».

Art. 7. In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg, vervangen bij de wet van 20 juli 1998, worden de cijfers « 18 » en « 10 » die voorkomen in de kolommen « Griffier » en « Adjunct-griffier » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 19 » en « 11 ».
Art. 7. Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance, remplacé par la loi du 20 juillet 1998, les chiffres « 18 » et « 10 » figurant dans les colonnes « Greffier » et « Greffier adjoint » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 19 » et « 11 ».

Art. 3. In de tabel III « Rechtbanken van eerste aanleg », gevoegd bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wetten van 28 maart 2000 en 16 juli 2002, worden de cijfers « 30 » en « 33 » die voorkomen in de kolommen « Rechters » en « Substituut- procureurs des Konings » tegenover de zetel van Charleroi respectievelijk vervangen door de cijfers « 32 » en « 36 ».
Art. 3. Dans le tableau III « Tribunaux de première instance », annexé à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par les lois des 28 mars 2000 et 16 juillet 2002, les chiffres « 30 » et « 33 » figurant dans les colonnes « Juges » et « Substituts du procureur du Roi » en regard du siège de Charleroi, sont remplacés respectivement par les chiffres « 32 » et « 36 ».