Vertaling van "des risques’-team réduction " (Nederlands → Frans) :

Ook hier moet opgemerkt worden dat het niet om een systematische bevraging gaat, maar enkel om een bevraging bij de personen die in contact komen met het ‘Réduction des risques’-team (Réduction des Risques 2009; in Casero et al. 2010).
A noter qu'en l'occurrence également, il ne s'agit pas d'un sondage systématique, mais uniquement d'un sondage réalisé auprès des personnes qui entrent en contact avec l'équipe 'Réduction des risques' (Réduction des Risques 2009 ; dans Casero et al. 2010).

Art. 2 bis. In artikel 6 van hetzelfde decreet worden de woorden « de réduction des risques » ingelast tussen de woorden « de prévention » en « d'accompagnement ».
Art. 2 bis. A l'article 6, du même décret, les mots « de réduction des risques » sont insérés entre les mots « de prévention » et « d'accompagnement ».

Art. 24 bis. Artikel 101, § 1, van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een tweede alinea, opgesteld als volgt : « Dans le cadre de la mission de réduction des risques, le suivi peut être communautaire et anonyme ».
Art. 24 bis. L'article 101, § 1, du même décret est complété par un second alinéa rédigé comme suit : « Dans le cadre de la mission de réduction des risques, le suivi peut être communautaire et anonyme ».

Het Dutch Risk Reduction Team (DRR) is een groep experts die lokale overheden adviseert over issues rond overstromingen, watervervuiling en watervoorzieningen om rampen te voorkomen of opbouwen na watergerelateerde rampen.
Ce groupe d'experts conseille les pouvoirs locaux en matière d'inondations, de pollution des eaux et d'équipements d'adduction d'eau en vue d'éviter des catastrophes ou de reconstruire des infrastructures après des calamités ayant affecté l'approvisionnement en eau.

Het initiatief van Nederland met name het door het geachte lid vermelde Dutch Risk Reduction team rond de H2O(water)-problematiek is mogelijk een relevante modus operandi die opportuniteiten voor prospectie en exportondersteuning kan creëren.
L'initiative néerlandaise comme le Dutch Risk Reduction team, mentionné par l'honorable membre, autour des questions de H2O (eau) est potentiellement un modus operandi utile qui pourrait créer des opportunités pour la prospection et le soutien à l'exportation.

Wat Nederland rond de H2O-problematiek doet met het door het geachte lid vermelde Dutch Risk Reduction team is mogelijks een relevante modus operandi die opportuniteiten voor prospectie en exportondersteuning kan creëren.
Les activités néerlandaises autour des questions de H2O comme le Dutch Risk Reduction team, mentionné par l'honorable membre, est potentiellement un modus operandi utile qui pourrait créer des opportunités pour la prospection et le soutien à l'exportation.

In de 2009 (N = 815) bevraging in het Franstalige uitgaansmilieu (Réduction des risques) rapporteerde 3,0 % van de bevraagden het laatste maand gebruik van GHB.
Dans le sondage mené dans les lieux de sortie francophones (Réduction des risques) en 2009 (N = 815), 3% des personnes interrogées ont déclaré avoir consommé du GHB au cours du mois écoulé.