Vertaling van "des tribunaux gepubliceerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2°/ Eens deze toestemming werd bekomen, wordt een vacature gepubliceerd in een juridisch tijdschrift (Rechtskundig Weekblad of Journal des Tribunaux du Travail - afhankelijk van de taalrol).
2°/ Après l'obtention de l'autorisation, la vacance est publiée dans une revue juridique (Rechtskundig weekblad ou Journal des Tribunaux du Travail - en fonction du rôle linguistique).

Wat wordt precies bedoeld met het begrip « wetsontduiking », waarover professor Kirkpatrick onlangs een bijdrage heeft gepubliceerd in het Journal des Tribunaux ?
Qu'est-ce exactement que la « fraude à la loi », une notion qui a fait l'objet d'une contribution récente du professeur Kirkpatrick au Journal des Tribunaux.

Met betrekking tot de kritiek op het gebruik van de private stichting als certificatie-instrument, verwijst de minister naar een artikel dat de heren Lemaître en Dal hebben gepubliceerd in het « Journal des tribunaux » van 5 juni 1999.
En ce qui concerne les critiques émises sur l'utilisation de la fondation privée comme outil de certification, le ministre renvoie à l'article publié par MM. Lemaître et Dal dans le Journal des tribunaux du 5 juin 1999.

(109) In de Franse rechtspraak, zie : Cass. civ., 26 november 1974, Revue critique de droit international privé, 1975, blz. 494, en goedkeuring door Professor M. Weser in een studie gepubliceerd in het Journal des Tribunaux, 1976, blz. 73.
(109) Dans la jurisprudence française, voy. : Cass. civ., 26 novembre 1974, Revue critique de droit international privé, 1975, p. 494, et l'approbation par le Professeur M. Weser dans une étude publiée au Journal des tribunaux, 1976, p. 73.

(27) In de Franse rechtspraak, zie : Cass. civ., 26 november 1974, Revue critique de droit international privé, 1975, blz. 494, en goedkeuring door Professor M. Weser in een studie gepubliceerd in het Journal des Tribunaux, 1976, blz. 73.
(27) Dans la jurisprudence française, voy. : Cass. civ., 26 novembre 1974, Revue critique de droit international privé, 1975, p. 494, et l'approbation par le Professeur M. Weser dans une étude publiée au Journal des tribunaux, 1976, p. 73.

2. De door het «Journal des Tribunaux» gepubliceerde statistieken maken eveneens gewag van een toename met 22,27 % van het aantal nieuwe zaken tussen 1984 en 1994 bij het hof van beroep van Brussel en van een stijging van het aantal arresten met 59,77 % in diezelfde periode.
2. Les statistiques publiées par le Journal des Tribunaux font état également d'une augmentation de 22,27 % du nombre d'affaires nouvelles entre 1984 et 1994 à la cour d'appel de Bruxelles et d'une augmentation du nombre d'arrêts de 59,77 % durant la même période.

In dit opzicht is het nuttig het geacht lid onder andere te verwijzen naar een vonnis van 20 juni 1989 van de burgerlijke rechtbank te Namen, in extenso gepubliceerd in het " Journal des tribunaux" van 24 januari 1990, blz. 134 en verder.
Il est utile dans cette optique d'inviter l'honorable membre à se référer entre autres à un jugement du 20 juin 1989 du Tribunal civil de Namur, publié in extenso dans le " Journal des tribunaux" du 24 février 1990, page 134 et suivantes.