Traduction de «desbetreffende amendement 43 steunen » (Néerlandais → Français) :

De definitie van gemengde verbrandingsinstallaties, waaronder de cementfabrieken – waarvoor in deze zaak sterk gelobbyd is – is een moeilijk probleem. Ik kan het desbetreffende amendement 43 steunen, omdat het een goede verduidelijking is van het gemeenschappelijk standpunt.
En ce qui concerne la définition des installations de coïncinération, notamment les cimenteries - et c'est une question complexe qui a fait l'objet d'un lobbying très agressif dans le cadre de l'examen de cette affaire - je déclarerai que nous pouvons, selon moi, soutenir l'amendement 43, qui apporte des précisions utiles à la position commune.

43. verzoekt de Raad en de lidstaten nogmaals het op VN-niveau gedane voorstel te steunen dat landen die toetreden tot de mensenrechteninstrumenten van de VN een permanente uitnodiging aan alle desbetreffende speciale VN-rapporteurs doen uitgaan;
43. encourage à nouveau le Conseil et les États membres à soutenir la proposition faite au niveau de l'ONU, à savoir que les pays adhérant aux instruments de l'ONU en matière de droits de l'homme accordent une invitation permanente à tous les rapporteurs spéciaux de l'ONU compétents en ce domaine;