Traduction de «desbetreffende begrotingsjaar anderzijds » (Néerlandais → Français) :

Krachtens de omzendbrief nr. 544 van 5 maart 2004 met praktische informatie aangaande het personeelsplan, dient een personeelsplan enerzijds een tabel te bevatten die de gewenste evolutie van de human resources in voltijdse equivalenten (VTE) weergeeft en anderzijds een tabel met de planning van de acties om deze evolutie te realiseren en hun kostenraming voor het desbetreffende begrotingsjaar.
En vertu de la circulaire nº 544 du 5 mars 2004 intitulée Information pratique sur le plan de personnel, un plan de personnel doit comporter d'une part un tableau reprenant l'évolution souhaitée des ressources humaines en équivalents temps plein (ETP) et, d'autre part, un tableau reprenant un plan des actions prévues pour couvrir cette évolution et l'estimation de leurs coûts pour l'exercice concerné.

Het formatiedocument bevat het aantal formatieplaatsen van het zelfstandig academisch personeel, het assisterend academisch personeel en het administratief en technisch personeel enerzijds en de begrote bezettingsgraad in het desbetreffende begrotingsjaar anderzijds (budgettaire eenheden).
Le document relatif au cadre comprend le nombre d'emplois au cadre du personnel académique autonome, du personnel académique d'assistance et du personnel administratif et technique d'une part et le taux d'occupation budgétisé dans l'année budgétaire concernée d'autre part.

Krachtens circulaire nr. 544 van 5 maart 2004 met als titel « Praktische informatie aangaande het personeelsplan » moet het personeelsplan enerzijds een tabel bevatten die de gewenste evolutie van de human resources weergeeft in voltijdse equivalenten (VTE) en anderzijds een tabel met de geplande acties om deze evolutie te realiseren en hun kostenraming voor het desbetreffende begrotingsjaar.
En vertu de la circulaire nº 544 du 5 mars 2004 intitulée « Information pratique sur le plan de personnel », un plan de personnel doit comporter, d'une part, un tableau reprenant l'évolution souhaitée des ressources humaines en équivalents temps plein (ETP) et, d'autre part, un tableau reprenant un plan des actions prévues pour couvrir cette évolution et l'estimation de leurs coûts pour l'exercice concerné.

Deze politieke dimensie komt tot uitdrukking in opmerkingen die enerzijds een kwalitatieve beoordeling vormen van het beheer van de Commissie in het desbetreffende begrotingsjaar, en anderzijds bindende instructies tot hervorming van het budgettaire beheer.
Cette dimension politique est exprimée par des observations qui constituent d'une part une appréciation qualitative de la gestion de la Commission pour l'exercice budgétaire concerné, et d'autre part des injonctions juridiquement obligatoires portant sur des réformes de la gestion budgétaire.

Krachtens de omzendbrief nr. 544 van 5 maart 2004 " Praktische informatie aangaande het personeelsplan" moet een personeelsplan enerzijds een tabel omvatten die de gewenste evolutie van de human ressources in voltijds equivalenten weergeeft en anderzijds een tabel met de planning van de acties waarin is voorzien om die evolutie te realiseren en de kostenraming ervan voor het desbetreffende begrotingsjaar.
En vertu de la circulaire n° 544 du 5 mars 2004 intitulée " Information pratique sur le plan de personnel" , un plan de personnel doit comporter d'une part un tableau reprenant l'évolution souhaitée des ressources humaines en équivalents temps plein(ETP) et d'autre part un tableau reprenant un plan des actions prévues pour couvrir cette évolution et l'estimation de leurs coûts pour l'exercice concerné.