Traduction de «desbetreffende besluiten uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

24. is van oordeel dat bedrijven die de regels voor corporate governance niet naleven, de desbetreffende besluiten uitvoerig moeten motiveren op grond van het beginsel "naleven of motiveren" en moeten beschrijven welke alternatieve oplossingen zij hebben toegepast; is van mening dat de benadering van "naleven of motiveren" het best gebaat is bij een toezichtsysteem waarbij transparantie en betrouwbare, hoogwaardige informatie vooropstaan;
24. est d'avis que les sociétés qui décident de ne pas respecter les codes de gouvernance d'entreprise devraient être tenues de fournir des explications détaillées sur leurs décisions, conformément au principe "se conformer ou se justifier" et de décrire les solutions de rechange adoptées; estime qu'une telle formule "se conformer ou se justifier" pourrait tirer un grand profit d'un mécanisme de contrôle donnant la priorité à la transparence ainsi qu'à la fiabilité et à la qualité de l'information;

Art. 21. Indien de bevoegde overheid op de grondslag van een uitvoerige motivering constateert dat materieel, hoewel het voldoet aan de geharmoniseerde voorschriften van dit besluit en de desbetreffende bijzondere koninklijke besluiten, gevaar oplevert voor de veiligheid of de gezondheid, kan zij het op de markt brengen van dit materieel op haar grondgebied voorlopig verbieden of aan bijzondere voorwaarden onderwerpen.
Art. 21. Si l'autorité compétente constate, sur base d'une motivation circonstanciée, qu'un matériel, bien qu'il soit conforme aux prescriptions harmonisées par le présent arrêté et par les arrêtés particuliers le concernant, présente un danger pour la sécurité ou la santé, elle peut provisoirement interdire ou soumettre à des conditions particulières sur le territoire national la mise sur le marché de ce matériel.