Traduction de «desbetreffende cijfers werden » (Néerlandais → Français) :

De desbetreffende cijfers werden vastgesteld op basis van de op GN-codeniveau en Taric-codeniveau beschikbare statistische informatie.
Ils ont été établis sur la base des données statistiques fournies au niveau des codes NC et TARIC.

In tabel 3 werden de cijfers onder „gemiddelde” berekend over de periode van 2001 tot het desbetreffende jaar.
dans le tableau 3, les données figurant dans la colonne «Moyenne» sont calculées pour la période comprise entre 2001 et l’année de référence.

De marktaandelen in het segment „retail banking” in Berlijn zijn vergeleken met de in de aanmelding verstrekte cijfers naar beneden bijgesteld (naar aandelen van ruim 20 % tot meer dan 40 % in het segment „particuliere klanten” en naar aandelen van ruim respectievelijk ongeveer 25 % in het segment „zakelijke klanten”), omdat de door BGB bij de Landeszentralbank gemelde cijfers voor de desbetreffende statistiek werden ingediend zonder de hiervoor noodzakelijke regionale en zakelijke afbakening (zie overweging 291 e.v.).
Les parts de marché dans les segments de la clientèle privée et d'entreprise de Berlin ont été corrigées en baisse par rapport aux chiffres figurant dans la notification (et ramenés à des parts de marché d'un peu plus de 20 à un peu plus de 40 % pour la clientèle privée, et autour de 25 % pour la clientèle d'entreprise), parce que les rapports de BGB à la banque centrale du Land pour les statistiques qui s'y rapportent ne donnaient pas la ventilation régionale et thématique requise (voir considérants 291 et suivants).

Ze werden meegedeeld door de desbetreffende administraties en verzameld door de Inspectie van Financiën. 4. De tabel met deze cijfers en de verdeling over de verschillende diensten en bevoegdheden is verdeeld binnen de interfederale taskforce, met de nodige duiding.
Ils ont été communiqués par les administrations concernées et collectés par l'Inspection des Finances. 4. Le tableau reprenant ces chiffres et la répartition entre les différents services et compétences a été distribué au sein de la taskforce interfédérale, avec les explications nécessaires.