Traduction de «desbetreffende firma heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vorm die uitsluitend betrekking heeft op de modaliteiten van de desbetreffende handeling
forme instrumentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desbetreffende firma heeft een bijzonder slechte reputatie.
Cette firme a très mauvaise réputation.

De desbetreffende firma, Organon België, heeft tot op heden geen aanvraagdossier tot opname in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten ingediend.
L'entreprise en question, Organon Belgique, n'a jusqu'à ce jour pas introduit de dossier de demande d'admission sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

Inlichtingen ingewonnen bij de bevoegde diensten lijken uit te wijzen dat de desbetreffende firma (Merck Sharp & Dohme) een aanvraag om uitbreiding van indicaties van dit geneesmiddel heeft ingediend, om zich zodoende eveneens tot de mannelijke patiënten te richten.
Renseignements pris auprès des services compétents, il semble que la firme concernée (Merck Sharp & Dohme) ait introduit une demande d'extension d'indications de ce médicament, afin de viser également les patients masculins.

Rijksdienst voor sociale zekerheid 1. a) De Rijksdienst voor sociale zekerheid heeft onlangs een bijzonder bestek opgemaakt met als doel om, via een offerteaanvraag, een firma die desbetreffend over de expertise beschikt te belasten met een technische audit van zijn verwarmings-installaties, van de circuits voor de productie van warm water en van de klimaatregelingsinstallaties.
Office national de sécurité sociale 1.a) L'Office national de sécurité sociale a, récemment rédigé un cahier spécial des charges, en vue de confier par appel d'offres à une société qui en maîtrise l'expertise, un audit technique de ses installations de chauffage, des circuits de production d'eau chaude et de la climatisation.