Vertaling van "desbetreffende rapport maakt " (Nederlands → Frans) :

Het rapport maakt officieel melding van een ernstig incident in Niger bij gevechten tussen regeringstroepen en een " gewapend konvooi" te Arlit dat onderweg was naar Mali (p. 28 van desbetreffend rapport).
Le rapport fait officiellement mention d'un incident grave au Niger lors de combats à Arlit entre des troupes gouvernementales et un « convoi armé » qui était en route pour le Mali (p. 28 du rapport).

De beheerder van het lokale transmissienet maakt aan de desbetreffende gebruiker van het lokale transmissienet een rapport over met betrekking tot de uitvoering van de tests.
Le gestionnaire du réseau de transport local transmet à l'utilisateur du réseau de transport local concerné un rapport sur la réalisation des essais.

In het desbetreffende rapport maakt het Bureau een stand van zaken op met betrekking tot homofobie en de maatschappelijke situatie van de LGBT's (" Lesbian, Gay, Bisexual and Trans" ) in de EU. Ondanks de vooruitgang die de jongste jaren werd geboekt, blijft de situatie problematisch.
Dans ce rapport, l'agence dresse l'état des lieux de l'homophobie et de la situation sociale des personnes LGBT (" Lesbian, Gay, Bisexual and Trans" )dans l'UE. Malgré des avancées ces dernières années, la situation reste problématique.