Vertaling van "desbetreffende regio bestemd " (Nederlands → Frans) :

De vermelding voor dat derde land in die bijlage geeft echter aan dat de invoer van voor menselijke consumptie bestemde eieren uit die regio momenteel beperkt is, omwille van de volksgezondheid, aangezien het desbetreffende salmonellabestrijdingsprogramma nog niet door de EU is goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 en ook vanwege een specifieke voorwaarde betreffende beperkingen in verband met uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI).
Néanmoins, l’entrée relative à ce pays tiers dans cette partie de l’annexe indique que les importations d’œufs destinés à la consommation humaine en provenance de cette région sont actuellement limitées pour des motifs de santé publique, du fait que le programme de contrôle des salmonelles n’a pas encore été approuvé par l’Union européenne conformément au règlement (CE) no 2160/2003 et en raison d’une condition particulière relative aux restrictions liées à l’apparition de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP).

2. is van mening dat de centrale regeringen van de lidstaten, zolang deze de bijdragen van de EU-begroting aan structurele financieringen rechtstreeks ontvangen, verplicht moeten zijn te waarborgen dat het deel van deze middelen dat vervolgens aan een regio wordt toegekend recht evenredig is aan het bedrag dat tijdens de planningsfase in overleg met de Commissie voor de desbetreffende regio bestemd is;
2. estime que, aussi longtemps que les gouvernements des États membres seront les dépositaires immédiats de la contribution communautaire à l'effort structurel, ils doivent être dans l'obligation de veiller à ce que la part de cette contribution allouée à une région individuelle corresponde à la part, convenue avec la Commission, qui lui était destinée au moment de l'élaboration du plan;

50 miljoen ecu is bestemd voor steun in de vorm van rentesubsidies waarmee werkgelegenheidscheppende investeringen worden gesubsidieerd in de desbetreffende regio's.
Un montant de 50 millions d'écus est affecté aux bonifications d'intérêts sur les prêts visant à subventionner des investissements créateurs d'emploi dans les régions concernées.

De Commissie heeft vastgesteld dat de desbetreffende maatregelen ofwel investeringssteun vormden (met een lagere intensiteit dan het in de DOM toegestane niveau), ofwel exploitatiesteun die bestemd was om de structurele nadelen te compenseren die het concurrentievermogen van de bedrijven in deze regio's aantasten.
La Commission a constaté que les mesures en question constituaient ou bien des aides à l'investissement (d'une intensité inférieure au plafond admis dans les DOM), ou des aides au fonctionnement destinées à compenser les handicaps structurels qui pèsent sur la compétitivité des entreprises de ces régions.