Traduction de «desbetreffende voorbereidende handelingen » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten kunnen eveneens besluiten terroristische dreigingen die voortvloeien uit het naar de desbetreffende lidstaat reizen met een terroristisch oogmerk, aan te pakken door voorbereidende handelingen strafbaar te stellen, onder meer planning of samenzwering met het oog op het plegen van of het bijdragen aan een terroristisch misdrijf.
Un État membre peut aussi décider de répondre aux menaces terroristes découlant des voyages effectués à destination de son territoire à des fins de terrorisme en érigeant en infractions pénales les actes préparatoires, qui peuvent inclure la planification ou la conspiration, en vue de commettre une infraction terroriste ou d’y contribuer.

K. overwegende dat dat in overweging 32 van de IAS-verordening voorts staat dat het van bijzonder belang is dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau, en dat de Commissie bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor moet zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad;
K. considérant que l'article 32 du règlement IAS stipule en outre qu'il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que, lorsqu'elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission veille à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée, au Parlement européen et au Conseil;

Een door de Commissie in juni 1992 tot de Raad gericht voorstel beoogt onder meer de onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake op afstand gesloten overeenkomsten tussen consumenten en leveranciers en van de aanbiedingen tot het aangaan van overeenkomsten en de desbetreffende voorbereidende handelingen.
Une proposition adressée par la Commission au Conseil en juin 1992 vise à rapprocher notamment les dispositions législatives des Etats membres concernant les contrats négociés à distance entre consommateurs et fournisseurs ainsi que les sollicitations de contracter et les actes préparatoires les concernant.