Traduction de «desertie waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

desertie
désertion

desertie in vredestijd
désertion en temps de paix

desertie met samenspanning
désertion avec complot

militaire discipline [ desertie ]
discipline militaire [ désertion ]

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Hoeveel gevallen van desertie waren er in de jongste vijf jaar? b) Om hoeveel (kandidaat-)militairen ging het en hoeveel van hen waren recidivisten? c) Zijn er daar gevallen onder van desertie tijdens een buitenlandse missie?
3. a) Combien de cas de désertion a-t-on recensés au cours des cinq dernières années? b) Combien de déserteurs étaient des (candidats) militaires et combien étaient des récidivistes? c) Dénombre-t-on, parmi ces cas, des désertions au cours d'une mission à l'étranger?

3. a) Hoeveel gevallen van desertie waren er in de jaren 2012 en 2013? b) Om hoeveel (kandidaat-)militairen ging het en hoeveel van hen waren recidivisten? c) Zijn er daar gevallen onder van desertie tijdens een buitenlandse missie? d) In hoeveel gevallen werd de betrokkene door de strafrechter veroordeeld voor desertie?
3. a) En 2012 et 2013, combien de cas de désertion ont été enregistrés? b) Combien de (candidats) militaires ont déserté et s'agissait-il de récidivistes? c) Des désertions ont-elles été recensées lors de missions à l'étranger? d) Combien de condamnations pénales ont été prononcées pour désertion?

Zo heeft onderzoek uitgewezen dat heel wat deserteurs tijdens de Eerste Wereldoorlog in feite mensen waren met psychologische problemen (het zogenaamde «shell shock syndroom») die niet in staat waren de gevolgen van hun desertie in te schatten.
Des études ont en effet démontré qu'au cours de la Première Guerre mondiale, nombre de déserteurs étaient en réalité des personnes présentant des problèmes psychologiques (le syndrome «shell shock») qui n'étaient pas en mesure d'évaluer les conséquences de leur désertion.

Zo heeft onderzoek uitgewezen dat heel wat deserteurs tijdens de eerste wereldoorlog in feite mensen waren met psychologische problemen (het zogenaamde «shell shock syndroom») die niet in staat waren de gevolgen van hun desertie in te schatten.
Des études ont en effet démontré qu'au cours de la première guerre mondiale, nombre de déserteurs étaient en réalité des personnes présentant des problèmes psychologiques (le syndrome «shell shock»), qui n'étaient pas en mesure d'évaluer les conséquences de leur désertion.