Vertaling van "desgevallend bereid hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

5) Bent u desgevallend bereid hieromtrent met de Gewesten te overleggen?
5) Le cas échéant, le ministre est-il disposé à avoir une concertation à ce sujet avec les Régions ?

5) Bent uzelf of uw diensten desgevallend bereid de desbetreffende sociale netwerksite hieromtrent aan te spreken?
5) Êtes-vous ou vos services sont-ils disposés à demander des explications à ce sujet au site de réseau social en question ?

4) Is hij bereid hieromtrent desgevallend overleg te organiseren met de Vlaamse minister van Mobiliteit?
4) Le cas échéant, est-il disposé à organiser une concertation avec le ministre flamand de la Mobilité ?

De discussie hieromtrent bestaat blijkbaar ook in het buitenland, onder andere in Nederland. 1. a) Wat is uw standpunt in deze? b) Bent u desgevallend bereid om hieromtrent een bepaling in het beheerscontract te onderhandelen?
Cette discussion existe également à l'étranger, entre autres aux Pays-Bas. 1. a) Quelle est votre position en la matière? b) Le cas échéant, êtes-vous disposé à négocier avec la SNCB au sujet de l'insertion dans le contrat de gestion d'une disposition en la matière?