Vertaling van "desgevallend deskundigen horen " (Nederlands → Frans) :

— brengt advies uit op eigen initiatief of op vraag van de minister die de Pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft; het kan hiervoor een beroep doen op door de administraties verrichte studies en desgevallend deskundigen horen;
— donne des avis de sa propre initiative ou sur demande du ministre qui a les Pensions dans ses attributions. Il peut à cet égard recourir à des études établies par les administrations et entendre, le cas échéant, des experts;

Uit deze bepalingen volgt dat de bedoelde commissies enkel uit gemeenteraadsleden kunnen samengesteld zijn, die desgevallend deskundigen of belanghebbenden kunnen horen.
Il résulte de ces dispositions que lesdites commissions doivent nécessairement être composées de conseillers communaux et qu'elles peuvent, le cas échéant, entendre des experts ou des personnes intéressées.

Art. 11. De Algemene Raad en zijn werkgroepen kunnen desgevallend alle deskundigen uitnodigen waarvan ze denken dat het nuttig is hen te horen of hun adviezen in te winnen.
Art. 11. Le Conseil général et ses groupes de travail peuvent inviter, le cas échéant, tous les experts qu'il leur semble utile d'entendre ou solliciter leurs avis.