Vertaling van "desimpel-andré bepleitte werden reeds gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

1. Welke maatregelen moeten nog geconcretiseerd worden en welke maatregelen die de commissie Desimpel-André bepleitte werden reeds gerealiseerd?
1. Quelles mesures préconisées par la commission Desimpel-André doivent-elles encore être concrétisées et lesquelles ont-elles déjà été mises en œuvre ?

Welke maatregelen zitten nog in de pipeline en welke maatregelen die de commissie Desimpel-André bepleitte werden reeds gerealiseerd ?
Quelles mesures sont encore envisagées et quelles mesures, préconisées par la commission Desimpel-André, ont-elles déjà été prises ?

3. In hoeverre is het voorstel van de commissie Desimpel-Andre inzake de kosteloze overdracht van waarborgen voor een lening voor ondernemingen van de ene bank naar de andere bank reeds gerealiseerd?
3. Jusqu’à quel point la proposition de gratuité du transfert des garanties d’un prêt d’une entreprise d’une banque à l’autre a-t-elle déjà été mise en œuvre ?

4. In hoeverre is het voorstel van de commissie Desimpel-Andre inzake de kosteloze overdracht van waarborgen voor een lening voor ondernemingen van de ene bank naar de andere bank reeds gerealiseerd ?
4. Dans quelle mesure la proposition de la commission Desimpel-André relative au transfert gratuit des garanties, d'une banque à l'autre, pour un prêt pour les entreprises est-elle déjà réalisée ?

2. In hoeverre werden de conclusies van de commissie Desimpel-André inzake de inefficiënte werking van de kapitaalmarkt reeds uitgevoerd ?
2. Dans quelle mesure les conclusions de la commission Desimpel-André relatives au mauvais fonctionnement du marché financier ont-elles déjà été prises en compte ?