Art. 12. De minister kan beslissen dat de eisen, opgesomd in artikel 6 of artikel 7, niet, of slechts gedeeltelijk, van toepassing zijn voor watervoorzieningen die deel uitmaken van een proefproject, bepaald in artikel 13, of voor voorzieningen die uitgerust zijn met een systeem voor desinfectie, zoals bepaald in artikel 14, anders dan de aanbevolen thermische desinfectie.
Art. 12. Le Ministre peut décider que les exigences, énumérées à l'article 6 ou 7, ne s'appliquent pas, ou qu'en partie, aux alimentations en eau faisant partie d'un projet pilote, visé à l'article 13, ou à celles qui sont équipées d'un système de désinfection, tel que défini à l'article 14, autre que la désinfection thermique recommandée.