Vertaling van "deskundige geeft hiervan " (Nederlands → Frans) :

De deskundige geeft hiervan kennis bij een ter post aangetekende brief aan de partijen die verstek laten gaan en bij gewone brief, per fax of elektronische post aan de verschenen partijen en hun raadslieden evenals aan de rechter.
L'expert en avise les parties qui ont fait défaut par lettre recommandée à la poste et les parties qui ont comparu, leurs conseils ainsi que le juge par lettre missive, par télécopie ou par courrier électronique.

De deskundige geeft hiervan kennis bij een ter post aangetekende brief aan de partijen en bij gewone brief aan de rechter en de raadslieden».
L'expert en avise les parties par lettre recommandée à la poste et le juge et les conseils par lettre missive».

De deskundige geeft hiervan kennis bij een ter post aangetekende brief aan de partijen en bij gewone brief aan de rechter en de raadslieden.
L'expert en avise les parties par lettre recommandée à la poste et le juge et les conseils par lettre missive.

De griffier geeft hiervan binnen vijf dagen bij gewone brief kennis aan de partijen en raadslieden en bij gerechtsbrief aan de deskundige en, in voorkomend geval, bij gerechtsbrief aan de partijen die verstek hebben laten gaan.
Dans les cinq jours, le greffier en avise les parties et leurs conseils par lettre missive, ainsi que l'expert et, le cas échéant, les parties qui ont fait défaut, par pli judiciaire.

Het resultaat hiervan is volledig gelijklopend met wat hierboven vermeld wordt : tijdens zijn controles formuleert de erkende deskundige opmerkingen en vragen (die ook in zijn controleverslagen opgenomen worden en waarop de uitbater een antwoord geeft of de nodige bijsturingen doet).
Le résultat de celle-ci corrobore entièrement ce qui a été écrit plus haut : lors de ses contrôles, l'expert agréé formule des remarques et des questions (qui sont également reprises dans ses rapports de contrôle et auxquelles l'exploitant répond ou donne suite en procédant aux ajustements nécessaires).