Vertaling van "deskundigencollege " (Nederlands → Frans) :

Het deskundigencollege heeft in zijn jongste verslag besloten dat de elektronische telling door optische lezing betrouwbaar en doeltreffend is (2).
Le collège d'experts a conclu dans son dernier rapport que « le dépouillement électronique par lecture optique reste fiable et sûr » (2).

Als gevolg van de bugs die zich voordeden tijdens de jongste verkiezingen besliste de minister van Binnenlandse Zaken, conform de aanbeveling van het deskundigencollege dat de verkiezingen begeleidt, af te zien van het in Wallonië gebruikte systeem.
Suite aux bugs rencontrés lors des dernières élections, la ministre de l'Intérieur, suivant la recommandation du collège d'experts qui accompagne les scrutins, a décidé d'abandonner le système utilisé en Wallonie.

4. de dienst Gezondheidszorg van het RIZIV te belasten met de oprichting van een « Specifiek deskundigencollege voor de geneesmiddelen voor geavanceerde therapie », dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) passende en relevante steun moet bieden bij de evaluatie, de besluitvorming en de formulering van adviezen.
4. l'institution par le service des Soins de santé de l'INAMI d'un « Collège d'experts spécifiques pour les médicaments de thérapie innovante », afin d'apporter une aide adéquate et pertinente à la Commission de remboursement des médicaments (CRM) dans son activité d'évaluation et dans sa prise de décisions et de formulation d'avis.

Vooral het Comité de Vigilance Amiante (CVA), onder impuls van het Marokkaans nationaal deskundigencollege van architecten, heeft een belangrijke rol gespeeld.
En particulier, le comité de vigilance Amiante (CVA), animé par le collège national des experts architectes marocains, a joué un rôle important.

Overwegende dat de Regering van de Franse Gemeenschap, bijeengekomen op 11 januari 2008, akte heeft genomen van het gunstig advies van het Deskundigencollege voor de evaluatie van het einde van het mandaat van de Administrateur-generaal van de RTBF, de heer Jean-Paul Philippot;
Considérant que le Gouvernement de la Communauté française, réuni le 11 janvier 2008, a pris acte de l'avis favorable du Collège d'Experts pour l'évaluation de fin de mandat de l'Administrateur général de la RTBF, M. Jean-Paul Philippot;

Overwegende dat de Voorzitter van de Raad van bestuur van de RTBF, de heer Jean-François Raskin, op 9 januari 2008, het advies van het Deskundigencollege aan de Minister van de Audiovisuele Sector persoonlijk heeft overhandigd;
Considérant que le Président du Conseil d'Administration de la RTBF, M. Jean-François Raskin, a remis en mains propres, le 9 janvier 2008, à la Ministre de l'Audiovisuel, l'avis du Collège d'Experts;

Overwegende dat uit die hoorzitting geen reden is gebleken om af te wijken van het advies gegeven door drie van de vijf leden van het deskundigencollege, en dat, integendeel, Jean-Paul Philippot daarbij de kwaliteiten heeft bevestigd die het deskundigencollege in zijn voornoemde verslag had onderstreept;
Considérant que cette audition n'a, dès lors, fait apparaître aucun élément imposant de s'écarter de l'avis exprimé par trois des cinq membres du collège d'experts, et qu'au contraire, Jean-Paul Philippot y a confirmé les qualités soulignées par le collège d'experts dans son rapport précité;

Overwegende dat die 9 kandidaten door het deskundigencollege werden gehoord overeenkomstig de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 januari 2002;
Considérant que ces 9 candidats furent auditionnés par le collège d'experts conformément à la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 10 janvier 2002;

Gelet op het advies van het deskundigencollege van 24 januari 2002;
Vu l'avis du collège d'experts du 24 janvier 2002;