Traduction de «deskundigengroep inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | EU-deskundigengroep criminaliteit
Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale

Deskundigengroep inzake cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen
Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deskundigengroep inzake verzekeringsovereenkomstenrecht werd volgens een concurrerende selectieprocedure samengesteld uit de belangrijkste belanghebbenden, zoals verzekeraars, vertegenwoordigers van verzekerden (consumenten en bedrijven), academici en beoefenaars van juridische beroepen.
Le groupe d’experts en droit des contrats d’assurance, constitué selon une procédure de sélection par concours, a rassemblé les principales parties prenantes, en particulier entreprises d’assurance, représentants des consommateurs et des entreprises, universitaires et professions juridiques.

In het verslag van de EU-deskundigengroep inzake mensenhandel van 2004 wordt de instrumentalisering van het slachtoffer, waarbij het slachtoffer recht op verblijf krijgt in het kader van de procedure tegen de mensenhandelaars, bekritiseerd.
Le rapport 2004 du groupe d'experts de l'UE sur la traite des êtres humains critique l'instrumentalisation de la victime, qui peut obtenir un droit au séjour dans le cadre de la procédure contre les trafiquants d'êtres humains.

De deskundigengroep inzake verzekeringsovereenkomstenrecht zal de belangrijkste belanghebbenden samenbrengen, zoals onder meer verzekeraars, vertegenwoordigers van verzekerden (consumenten en bedrijven), academici en beoefenaars van een juridisch beroep.
Le groupe d’experts en droit des contrats d’assurance rassemblera les principales parties prenantes, en particulier organismes d’assurance, représentants des consommateurs et des entreprises, universitaires et professions juridiques.

Vandaag opende vicevoorzitter en commissaris voor Justitie Viviane Reding de eerste vergadering van de deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid.
Aujourd'hui, Mme Viviane Reding, vice-présidente et commissaire européenne chargée de la justice, a ouvert la réunion inaugurale du groupe d'experts sur la politique pénale de l'Union européenne.

XII. de werkzaamheden inzake mensenhandel van de supranationale instellingen : UNO (UNGift), Europese Unie (deskundigengroep), Raad van Europa (uiteenzettingen), OVSE (uiteenzettingen, seminaries), EuroJust, IAB (seminaries).
XII. aux travaux des institutions supranationales dans le domaine de la TEH: ONU (UNGift), Union européenne (groupe d'experts), Conseil de l'Europe (exposés), OSCE (exposés, séminaires), EuroJust, BIT (séminaires).

Op die dag werd ook mevrouw Patsy Sörensen gehoord, directeur van Payoke, en lid van de deskundigengroep van de EU inzake mensenhandel.
À cette date, Madame Patsy Sörensen, directeur Payoke, et membre du groupe d'experts EU en matière de traite des êtres humains a également été entendue.

Een groot aantal lidstaten ziet met grote belangstelling uit naar de aanbevelingen van de onlangs opgerichte deskundigengroep inzake goed bestuur in de sport, die haar werkzaamheden op 6 december zal aanvatten en zich zal toeleggen op het ontwikkelen van beginselen ten aanzien van transparantie op dit gebied.
Un grand nombre d'États membres attendent avec beaucoup d'intérêt les recommandations du groupe d'experts sur la bonne gouvernance dans le sport récemment créé, qui entamera ses travaux le 6 décembre, l'objectif étant de définir des principes de transparence dans ce domaine.

De Raad heeft met bezorgdheid nota genomen van de conclusies in het bijvoegsel bij het verslag van de deskundigengroep inzake de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen en andere vormen van rijkdom in de DRC.
Le Conseil a noté avec préoccupation les conclusions de l'Additif au rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la RDC.