In het algemeen wijst de commissie erop dat precies door het ontbreken van specialisatie en van de nodige technische deskundigheid het fenomeen van de georganiseerde criminaliteit niet wordt geregistreerd en dat daarenboven het risico op procedurefouten zeker in complexe dossiers, zoals dat bij gevallen van georganiseerde misdaad vaak het geval zal zijn toeneemt, hetgeen het vertrouwen van de burger in het gerecht verder kan doen afnemen (272).
Dans l'ensemble, la commission souligne que c'est précisément le manque de spécialisation et de savoir-faire technique indispensable qui fait que le phénomène de la criminalité organisée n'est pas enregistré et qui, en outre, augmente le risque d'erreur de procédure en particulier dans des dossiers complexes comme le sont souvent les dossiers de criminalité organisée ce qui peut ébranler davantage encore la confiance du citoyen dans la justice (272).
