Traduction de «deskundigheid met betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

afstandsadvisering | verschaffen van deskundigheid op afstand
fourniture à distance de compétence

bundeling van deskundigheid
mise en commun des compétences

functionele deskundigheid
compétence fonctionnelle

medische deskundigheid
expertise médicale

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onafhankelijke bestuurders, vermeld in paragraaf 1, 7°, beschikken over deskundigheid op het vlak van het algemeen bestuur van het agentschap en over specifieke deskundigheid met betrekking tot de missie en de taken van het agentschap, vermeld in artikel 17 en 18.
Les administrateurs indépendants visés au paragraphe 1 , 7°, disposent de l'expertise au niveau de l'administration générale de l'agence et de l'expertise spécifique relative à la mission et les tâches de l'agence, visée aux articles 17 et 18.

Het nieuwe platform voor energie zal informatie, kennis en deskundigheid met betrekking tot het investeren in energieprojecten ter beschikking stellen, in overeenstemming met de noden van beleidsmakers, autoriteiten en belanghebbenden die verantwoordelijk zijn voor energie en onderzoek.
La nouvelle plateforme sur l’énergie permettra de fournir des informations, des connaissances et du savoir-faire sur les investissements dans des projets liés à l’énergie qui répondent aux besoins des décideurs politiques, des autorités et des parties prenantes chargés de l’énergie et de la recherche.

1. De partijen komen overeen informatie en deskundigheid met betrekking tot gegevensverzameling en statistieken op het gebied van de diversiteit van cultuuruitingen uit te wisselen, alsook met betrekking tot beste praktijken om deze diversiteit te beschermen en te bevorderen.
1. Les Parties s'accordent pour échanger l'information et l'expertise relatives à la collecte des données et aux statistiques concernant la diversité des expressions culturelles, ainsi qu'aux meilleures pratiques pour la protection et la promotion de celle-ci.

Gelet op het feit dat de heer Serge CARABIN, dokter, in zijn hoedanigheid van directeur-generaal van het Gezondheidsbeleid bij de Franse Gemeenschap, over een grondige deskundigheid met betrekking tot materies die tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15 behoren en ook over een goede kennis van het beheer van de overheidssector beschikt;
Vu le fait que M. Serge CARABIN, médecin, dispose, par sa qualité de Directeur général de la Santé à la Communauté française, d'une sérieuse expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à attribuer ainsi que d'une bonne connaissance de la gestion du secteur public;

Gelet op het feit dat de heer Didier NUCHELMANS, in zijn hoedanigheid van jurist en docent bij de Solvay Business School (en dus afkomstig uit de academische wereld), over deskundigheid met betrekking tot het beheer van de overheidssector beschikt;
Vu le fait que M. Didier NUCHELMANS, par sa qualité de juriste et de chargé de cours à la Solvay Business School (dès lors issu du monde académique), dispose d'une expertise en rapport avec la gestion du secteur public;

Gelet op het feit dat Mevr. Chantal JORDAN, in haar hoedanigheid van directrice-generaal van de DBDMH over ruime deskundigheid met betrekking tot het beheer van de overheidssector beschikt;
Vu le fait que Mme Chantal JORDAN dispose, par sa qualité de directrice générale du SIAMU, d'une large expertise en rapport avec la gestion du secteur public;

De Commissie zegde destijds toe om haar nieuwe horizontale werkmethoden te gebruiken en tegen eind 2015 een nieuw pakket te presenteren dat betrekking zou hebben op de volledige economische cyclus, en niet alleen op streefdoelen voor afvalvermindering, waarbij een beroep zou worden gedaan op de deskundigheid van al haar diensten.
La Commission s’était alors engagée à appliquer ses nouvelles méthodes de travail horizontales pour présenter, avant la fin 2015, un nouveau paquet de mesures qui couvrirait l’ensemble du cycle économique et ne se limiterait pas à de simples objectifs de réduction des déchets, en tirant parti de l’expertise de tous les services de la Commission.

De Commissie is bezig met de oprichting van een taskforce landbouwmarkten, die extern advies en deskundigheid zal verlenen met betrekking tot de werking van landbouwmarkten en de positie van landbouwers in de voedselvoorzieningsketen, en aanbevelingen zal doen en mogelijke beleidsinitiatieven op dit gebied zal voorstellen, na zich rekenschap te hebben gegeven van mondiale uitdagingen inzake duurzame landbouw.
Elle élabore actuellement une task force pour les marchés agricoles, qui fournira des conseils et une expertise externes concernant le fonctionnement des marchés agricoles et la position des agriculteurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, formulera des recommandations et proposera des initiatives stratégiques possibles dans ce domaine, compte tenu des défis mondiaux pour une agriculture durable.

Deze coördinatie moet beantwoorden aan bepaalde parameters : doeltreffend gebruik van de beschikbare fondsen, met name om te voorkomen dat dubbel werk wordt verricht en dat bepaalde sectoren worden overgeslagen, gebruikmaking van de deskundigheid en know-how van de organisaties die de middelen bijeenbrengen, een zo groot mogelijk aantal donors, transparantie met betrekking tot informatie over behoeften en ondernomen acties, en totstandbrenging van structuren waarmee de hulp in de daarvoor in aanmerking komende landen kan worden verwerkt.
Cette coordination doit répondre à certains paramètres : l'utilisation efficace des fonds disponibles, notamment en évitant les doubles emplois et en veillant à ne pas négliger tel ou tel secteur, l'utilisation des compétences et du savoir-faire des organismes collecteurs de fonds eux-mêmes, la participation du plus grand nombre possible de donateurs, la transparence quant aux besoins et aux actions entreprises, ainsi que la mise en place dans les pays bénéficiaires de structures capables d'absorber l'aide.

In de wijzigingen, die hoofdzakelijk betrekking hebben op bijlage I van Beschikking nr. 1336/97/EG, wordt rekening gehouden met een speciaal verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van die beschikking alsook met een externe evaluatie, de technologische vooruitgang sedert 1997 en de bij het beheer van het programma opgedane deskundigheid.
Les modifications, qui portent essentiellement sur l'Annexe I de la décision n° 1336/97/CE, tiennent compte d'un rapport spécial de la Cour des Comptes sur la mise en œuvre de cette décision, ainsi que d'une évaluation externe, des progrès technologiques depuis 1997 et de l'expertise acquise dans la gestion du programme.