Het vooruitzicht dat India een tegenwicht tegen China gaat vormen, of toch tot op zekere hoogte, kan voor al die mogendheden interessante aspecten vertonen, ook al proberen ze allemaal om hun betrekkingen met China te verbeteren en er hun commerciële belangen te behartigen, en ondanks het feit dat storende en destabiliserende stappen als de kernproeven bezorgdheid en afkeuring gewekt hebben.
La perspective de voir l'Inde faire contrepoids à la Chine, du moins dans une certaine mesure, pourrait présenter des aspects intéressants aux yeux des tous ces acteurs, même si tous s'efforcent en même temps d'améliorer leurs relations avec la Chine et d'y promouvoir leurs intérêts commerciaux, et malgré les appréhensions et la désapprobation suscitées par des actions perturbatrices et déstabilisantes comme les essais nucléaires.
