Traduction de «destexhe stelt vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Destexhe stelt vast dat de kieswetgeving zo complex is geworden dat ze nagenoeg onleesbaar en onbegrijpelijk is.
M. Destexhe constate que la législation électorale est devenue tellement complexe qu'elle est quasiment illisible et incompréhensible.

De heer Destexhe stelt vast dat het Belgisch kiessysteem niet alleen door de kiesdrempel, maar ook door de financiering van de politieke partijen zal worden bepaald.
M. Destexhe constate que le système électoral belge sera déterminé non seulement par le seuil électoral, mais également par le financement des partis politiques.

De heer Destexhe stelt vast dat de financiering van de ziekenhuizen ook in de toekomst zal gebaseerd zijn op de ligdagprijs en op de medische prestatie.
M. Destexhe constate que le financement des hôpitaux continuera à être basé sur le prix de la journée d'hospitalisation ainsi que sur les prestations médicales.

De heer Destexhe stelt vast dat, vanaf 1 januari 2003, de medische staaltjes zullen verdwijnen.
M. Destexhe constate que les échantillons médicaux vont disparaître à partir du 1 janvier 2003.

De heer Destexhe stelt vast dat het Internationaal Straftribunaal voor het ex-Joegoslavië personen vervolgt en veroordeelt wegens genocide, terwijl de meeste historici menen dat de massamoorden, de misdaden tegen de menselijkheid en de gruwelen die in Bosnië zijn gepleegd, geen genocide vormen.
M. Destexhe constate que le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie poursuit et condamne pour crime de génocide, alors que la majorité des historiens considèrent que les crimes de masse, les crimes contre l'humanité et les atrocités commises en Bosnie ne constituent pas un génocide.