Traduction de «destexhe wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Destexhe wijst erop dat punt 5 van resolutie nr. 3-2012/1 van de heer Mahoux enkel handelt over de toekenning van humanitaire hulp, terwijl het idee van een internationaal compensatiefonds, dat reeds voorkomt in het gemeenschappelijke rapport van « Human Rights Watch » en de « International Crisis Group », de slachtoffers in staat zou moeten stellen naar hun dorp terug te keren.
M. Destexhe explique que le point 5 de la résolution nº 3-2012/1 de M. Mahoux traite uniquement de l'octroi de l'aide humanitaire tandis que la notion d'un fonds de compensation international qui figure déjà dans le rapport commun de « Human Rights Watch » et du « International Crisis Group » devrait permettre aux personnes sinistrées de se réinsérer dans leur village.

De heer Destexhe wijst erop dat het voorstel van resolutie werd ondertekend door heel wat democratische partijen die aanwezig zijn in de Senaat.
M. Destexhe rappelle que la proposition de résolution a été signée par un large éventail de partis démocratiques représentés au Sénat.

De heer Destexhe wijst erop hoe belangrijk het is meer aandacht te besteden aan hepatitis C. Immers, ten minste 100 000 Belgen zijn drager van het hepatitis C-virus.
M. Destexhe explique qu'il est important de donner davantage de visibilité à l'hépatite C dont au moins 100 000 Belges sont porteurs du virus.

- De heer Destexhe wijst erop hoe belangrijk het is meer aandacht te besteden aan hepatitis C. Immers, ten minste 100.000 Belgen zijn drager van het hepatitis C-virus.
- L'auteur de la proposition, M. Destexhe, explique qu'il est important de donner davantage de visibilité à l'hépatite C dont au moins 100.000 Belges sont porteurs du virus.